1 -00:00:12,360 --> -00:00:10,440 [τύμπανο] 2 -00:00:10,320 --> -00:00:06,800 [ξεσηκωτικό ορχηστρικό παίζοντας φανφάρες] 3 -00:00:04,040 --> -00:00:02,600 [Τέλος φανφάρων] 4 -00:00:01,480 --> 00:00:00,600 MAN [αφήγηση]: Μια μέρα της άνοιξης, 5 00:00:00,720 --> 00:00:02,400 πολύ πίσω στα τέλη της δεκαετίας του '30, 6 00:00:02,520 --> 00:00:04,560 υπήρχε ένα συγκεκριμένο μέλος 7 00:00:04,720 --> 00:00:06,440 μιας αγέλης αλόγων ράντσο 8 00:00:06,560 --> 00:00:08,800 που φανταζόταν ότι ήταν μόλις ήρθε η ώρα να κόψω. 9 00:00:08,920 --> 00:00:10,960 Κάτι σημαντικό επρόκειτο να πραγματοποιηθεί 10 00:00:11,080 --> 00:00:12,160 στο εγγύς μέλλον, 11 00:00:12,280 --> 00:00:13,520 και σίγουρα το έκανε. 12 00:00:13,640 --> 00:00:15,280 Α, θα μπορούσες να το πεις αμέσως 13 00:00:15,400 --> 00:00:16,720 ότι ήταν πολύ ιδιαίτερος. 14 00:00:16,840 --> 00:00:18,480 Δεν ήταν μιας ώρας 15 00:00:18,600 --> 00:00:21,040 πριν το μάθει πόσο σκληρό ήταν το έδαφος. 16 00:00:21,160 --> 00:00:22,760 Αλλά ήταν πεισματάρης, 17 00:00:22,880 --> 00:00:25,280 και μέσα σε μισή ώρα ήταν έτοιμος να μείνει... 18 00:00:25,400 --> 00:00:27,320 έπρεπε να είναι αν ήθελε εκείνο το πρώτο γεύμα. 19 00:00:27,400 --> 00:00:31,080 Τέτοια εποχή, ποιος νοιάζεται για τους επισκέπτες; 20 00:00:31,200 --> 00:00:33,000 Ειδικά αφού δεν έβλεπε 21 00:00:33,120 --> 00:00:35,120 ίσως περισσότερο από 2 πόδια μπροστά του πάντως. 22 00:00:35,200 --> 00:00:38,120 Αλλά μερικές εβδομάδες αργότερα, το παλτό του γύρισε πιο βαθιά, 23 00:00:38,240 --> 00:00:39,840 έβλεπε μια χαρά 24 00:00:39,960 --> 00:00:42,160 και ακόμα χάνεσαι από τη μαμά του. 25 00:00:42,240 --> 00:00:45,040 Φυσικά, ήταν μια απογοητευτική εμπειρία, 26 00:00:45,160 --> 00:00:47,160 αλλά ήταν τόσο σίγουρο να συμβεί σε εκείνο το πουλάρι 27 00:00:47,240 --> 00:00:50,720 ως ζωντανή ή αναπνοή ή τρέξιμο. 28 00:00:50,880 --> 00:00:52,320 Ο λόγος για αυτό ήταν 29 00:00:52,440 --> 00:00:55,000 ήταν πρώτης τάξης αίμα ράντσο, 30 00:00:55,120 --> 00:00:58,040 ως επί το πλείστον μικτή μάστανγκ με μια πίεση ατσαλιού, 31 00:00:58,160 --> 00:01:00,200 και αυτό σήμαινε ότι είχε έναν κόσμο ανεξαρτησίας 32 00:01:00,320 --> 00:01:01,840 χτίστηκε ακριβώς μέσα του. 33 00:01:01,960 --> 00:01:04,120 Το ίδιο, ήταν ακόμα ένα άκαρι νέος 34 00:01:04,280 --> 00:01:06,320 για τέτοιου είδους βλακεία, 35 00:01:06,440 --> 00:01:09,160 και η μαμά ήταν ένα ευπρόσδεκτο θέαμα. 36 00:01:09,280 --> 00:01:10,560 Από την πλευρά της, όμως, 37 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 έπρεπε να βάλει Τζούνιορ στη θέση του, 38 00:01:13,120 --> 00:01:15,040 έτσι απλά του έδωσε ο κρύος ώμος 39 00:01:15,160 --> 00:01:17,120 και προχώρησε αμέσως για τη διατροφή της. 40 00:01:17,240 --> 00:01:19,160 Το πρόβλημα ήταν, 41 00:01:19,280 --> 00:01:21,920 που θύμιζε μόνο τον Τζούνιορ επρόκειτο για τροφή, 42 00:01:22,040 --> 00:01:24,080 πολύ καθυστερημένη. 43 00:01:24,160 --> 00:01:26,440 Και σαν αυτά τα πράγματα συνήθως γυμνάζονται, 44 00:01:26,560 --> 00:01:31,040 πήρε το δρόμο του... περισσότερο ή λιγότερο. 45 00:01:33,480 --> 00:01:35,440 Είχε το δικό του μυαλό, 46 00:01:35,560 --> 00:01:37,440 και όταν δεν ήταν πάνω από ένα μήνα, 47 00:01:37,560 --> 00:01:39,160 αποφάσισε ότι ήταν ώρα 48 00:01:39,280 --> 00:01:41,840 να μάθω για τα ορεινά ρέματα, 49 00:01:41,960 --> 00:01:44,920 μια ιδέα που δεν είχε η μαμά συμβαδίζει ακριβώς με. 50 00:01:45,040 --> 00:01:47,600 Άρα δεν υπήρχε τίποτα να κάνουμε αλλά ψαρέψτε τον 51 00:01:47,720 --> 00:01:51,440 και προσπαθήστε να τον διδάξετε μερικά ακόμη γεγονότα της ζωής. 52 00:01:51,520 --> 00:01:53,240 Η αλήθεια είναι... 53 00:01:53,360 --> 00:01:56,080 εκείνη η μητέρα του τον δίδαξε τα περισσότερα όλα όσα ήξερε 54 00:01:56,200 --> 00:01:58,200 εκείνες τις μέρες της ενηλικίωσης. 55 00:01:58,320 --> 00:02:01,160 Και ήταν πολύ καλό πράγμα που έκανε... 56 00:02:05,120 --> 00:02:07,080 γιατί στην περίπτωσή του, 57 00:02:07,200 --> 00:02:10,080 εκείνες τις μέρες δεν κράτησε πολύ. 58 00:02:10,200 --> 00:02:12,320 Έτσι τη βρήκε ένα πρωί... 59 00:02:13,760 --> 00:02:16,080 τόσο πολύ ακίνητος. 60 00:02:19,840 --> 00:02:21,640 Δεν μπορούσε καθόλου κατάλαβε το στην αρχή, 61 00:02:21,760 --> 00:02:23,520 αλλά σαν την καρακάξα, υπήρχαν κι άλλοι τριγύρω 62 00:02:23,640 --> 00:02:24,960 που τα ήξερε όλα για κάποιο διάστημα. 63 00:02:25,080 --> 00:02:27,280 [γρυλίζοντας] 64 00:02:27,400 --> 00:02:31,000 Θα ήταν μόνος του τώρα για σχεδόν ένα χρόνο. Έτσι ήταν μαζί του. 65 00:02:32,440 --> 00:02:34,320 Ένας αληθινός μοναχικός, ένα άγριο μάστανγκ 66 00:02:34,400 --> 00:02:36,120 που έμαθε να φροντίζει μόνος του, 67 00:02:36,240 --> 00:02:37,680 αλλά ποιος ήξερε, 68 00:02:37,800 --> 00:02:39,920 ακόμα και στην περηφάνια του και την ανεξαρτησία του, 69 00:02:40,040 --> 00:02:41,000 ότι κάτι έλειπε: 70 00:02:41,120 --> 00:02:44,080 το δικό του είδος. 71 00:02:44,200 --> 00:02:45,480 Τότε ήταν που συμμετείχε, 72 00:02:45,600 --> 00:02:47,160 έγινε μέρος του κοπαδιού. 73 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 Η ερώτηση αυτό δεν απαντήθηκε 74 00:02:49,360 --> 00:02:51,440 ήταν πώς κάποια μέρα ένα ζώο σαν αυτό 75 00:02:51,560 --> 00:02:54,320 θα τα καταφέρνεις με έναν άνθρωπο; 76 00:02:54,440 --> 00:02:57,320 Ή ένας άνθρωπος τα βγάζει πέρα ​​μαζί του; 77 00:02:59,920 --> 00:03:03,000 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Γεννήθηκε στην κορυφή του βουνού ♪ 78 00:03:03,160 --> 00:03:06,680 ♪ Μεγάλωσε με τον άνεμο και τη βροχή ♪ 79 00:03:06,760 --> 00:03:10,080 ♪ Και είπαν ήταν ο άγριος ♪ 80 00:03:10,240 --> 00:03:13,960 ♪ Ότι κανένας άντρας θα μπορούσε ποτέ να δαμάσει ♪ 81 00:03:14,120 --> 00:03:17,000 ♪ Και ο ουρανός ήταν ο πατέρας του ♪ 82 00:03:17,160 --> 00:03:21,080 ♪ Και η γη ήταν η μητέρα του ♪ 83 00:03:21,240 --> 00:03:22,960 ♪ Καπνιστή ♪ 84 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 ΑΡΣΕΝΙΚΟ [ρεφρέν]: ♪ Smoky ♪ 85 00:03:24,760 --> 00:03:26,480 ♪ Καπνιστή ♪ 86 00:03:26,560 --> 00:03:27,960 ♪ Καπνιστή ♪ 87 00:03:28,120 --> 00:03:30,200 ♪ Καπνιστή ♪ 88 00:03:30,360 --> 00:03:34,560 ♪ Προσπάθησε να πιάσει τον άνεμο ♪ 89 00:03:34,720 --> 00:03:38,720 ♪ Μερικοί άντρες συνηθισε να περιπλανιεσαι ♪ 90 00:03:38,840 --> 00:03:41,920 ♪ Χύμα και φανταχτερά δωρεάν ♪ 91 00:03:42,080 --> 00:03:45,560 ♪ Και του Smoky's σαν τέτοιος άντρας ♪ 92 00:03:45,720 --> 00:03:48,800 ♪ Και του αρέσει η ελευθερία του ♪ 93 00:03:48,960 --> 00:03:52,560 ♪ Δεν υπάρχει σχοινί που μπορεί να τον κρατήσει ♪ 94 00:03:52,720 --> 00:03:56,320 ♪ Κανένας άνθρωπος που να μπορεί να τον κατέχει ♪ 95 00:03:56,480 --> 00:03:58,360 ♪ Καπνιστή ♪ 96 00:03:58,520 --> 00:04:00,000 ♪ Καπνιστή ♪ 97 00:04:00,160 --> 00:04:01,680 ♪ Καπνιστή ♪ 98 00:04:01,880 --> 00:04:03,320 ♪ Καπνιστή ♪ 99 00:04:03,480 --> 00:04:05,720 ♪ Καπνιστή ♪ 100 00:04:05,800 --> 00:04:10,480 ♪ Προσπάθησε να πιάσει τον άνεμο ♪ 101 00:04:10,640 --> 00:04:14,200 ♪ Πιάστε τον άνεμο ♪ 102 00:04:14,360 --> 00:04:16,960 ♪ [φωνώντας] 103 00:04:17,120 --> 00:04:20,640 ♪ Μπορείτε να αγοράσετε έναν άντρα με χρήματα ♪ 104 00:04:20,800 --> 00:04:24,040 ♪ Σπάσε ένα άλογο αν προσπαθήσεις πραγματικά ♪ 105 00:04:24,200 --> 00:04:27,880 ♪ Αλλά υπάρχουν άλογα δεν μπορείς ποτέ να σπάσεις ♪ 106 00:04:28,040 --> 00:04:31,520 ♪ Και υπάρχουν μερικοί άντρες δεν μπορείς να αγοράσεις ♪ 107 00:04:31,640 --> 00:04:34,920 ♪ Ο ουρανός είναι ο πατέρας του ♪ 108 00:04:35,080 --> 00:04:38,400 ♪ Η γη είναι η μητέρα του ♪ 109 00:04:38,560 --> 00:04:40,280 ♪ Καπνιστή ♪ 110 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 ♪ Καπνιστή ♪ 111 00:04:42,040 --> 00:04:43,840 ♪ Καπνιστή ♪ 112 00:04:43,920 --> 00:04:45,560 ♪ Καπνιστή ♪ 113 00:04:45,720 --> 00:04:47,800 ♪ Καπνιστή ♪ 114 00:04:48,000 --> 00:04:52,440 ♪ Προσπάθησε να πιάσει τον άνεμο ♪ 115 00:04:52,600 --> 00:04:55,040 ♪ Καπνιστή ♪ 116 00:04:55,160 --> 00:04:56,280 [άντρες που φωνάζουν] 117 00:04:56,440 --> 00:04:57,920 ♪ Καπνιστή ♪ 118 00:04:58,080 --> 00:04:59,120 ♪ Καπνιστή ♪ 119 00:04:59,280 --> 00:05:01,920 ♪ Καπνιστή ♪ 120 00:05:02,000 --> 00:05:03,680 ♪ Προσπάθησε να πιάσει τον άνεμο ♪ 121 00:05:03,800 --> 00:05:05,080 [άντρες που φωνάζουν] 122 00:05:15,440 --> 00:05:17,560 ΑΓΟΡΙ: Γεια. 123 00:05:20,000 --> 00:05:21,840 Γεια σου. 124 00:05:21,960 --> 00:05:23,160 Δεν είναι κάτι; 125 00:05:23,280 --> 00:05:24,760 Αυτό το μαύρο ακριβώς εκεί. 126 00:05:26,360 --> 00:05:28,360 Σκέφτηκα ότι ήταν αυτός που εννοούσες. 127 00:05:28,440 --> 00:05:30,320 Ναι, κύριε. Διατηρήθηκε ένα μάτι πάνω του 128 00:05:30,400 --> 00:05:32,360 από τότε που ήταν κάποιων εβδομάδων. 129 00:05:32,480 --> 00:05:34,200 Λοιπόν, θα έλεγα ήταν περίπου... 130 00:05:35,360 --> 00:05:37,280 πριν από τέσσερα χρόνια. 131 00:05:44,400 --> 00:05:47,440 [άντρες που φωνάζουν] 132 00:05:59,120 --> 00:06:01,000 Και ο Τζεφ ακόμα δεν τον έπιασα. 133 00:06:01,120 --> 00:06:03,880 Τζεφ, κύριε Νιξ, αυτός που βρίσκεται μπροστά. 134 00:06:04,000 --> 00:06:06,320 Είναι ο επιστάτης του Rocking R. 135 00:06:18,920 --> 00:06:20,680 Λοιπόν... 136 00:06:20,760 --> 00:06:22,560 μοιάζει να είναι σου το ξανάκανε, 137 00:06:22,680 --> 00:06:23,800 Ε, Τζεφ; 138 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 Έχουμε άλλα άλογα να ανησυχείς. 139 00:06:26,080 --> 00:06:28,640 Και κάθε χρόνο το έκανε πες το ίδιο πράγμα. 140 00:06:28,800 --> 00:06:31,040 Απλά περίμενε μέχρι την επόμενη ανασκόπηση. 141 00:06:31,160 --> 00:06:32,720 Πάμε. 142 00:06:35,680 --> 00:06:37,880 Λοιπόν, καλύτερα να είμαι να τα πας με τους άλλους. 143 00:06:37,960 --> 00:06:39,400 Είμαστε λίγοι συντομογραφία αυτές τις μέρες. 144 00:06:39,520 --> 00:06:41,360 Ναι. Σίγουρος. 145 00:06:41,480 --> 00:06:42,960 Τα λέμε ξανά μερικές φορές. 146 00:06:55,720 --> 00:06:58,360 Γιατί, πιο έξυπνη. 147 00:07:35,920 --> 00:07:37,280 [γελώντας] 148 00:08:05,760 --> 00:08:06,720 [γειτονιά] 149 00:08:06,840 --> 00:08:08,360 Αυτό είναι, αγόρι. 150 00:08:08,480 --> 00:08:10,360 Ακριβώς κάτω στην κλήρωση. 151 00:08:13,360 --> 00:08:16,480 Μια χαρά, αγόρι μου. Συνέχισε να δίνεις ό,τι έχεις. 152 00:08:16,600 --> 00:08:19,120 Μπορώ να σου ξεφύγω από κόλπα και από τον άνεμο. 153 00:08:19,240 --> 00:08:20,360 [θόρυβος φιλιού] Hyah. 154 00:08:21,640 --> 00:08:23,560 [άντρες που φωνάζουν] 155 00:09:01,440 --> 00:09:03,360 Δεσποινίς Τζούλι! Δεσποινίς Τζούλι! 156 00:09:03,480 --> 00:09:05,760 Ναι Μαρία; 157 00:09:05,880 --> 00:09:07,280 Είναι εδώ. 158 00:09:07,400 --> 00:09:09,120 Να είσαι εκεί σε μια στιγμή. 159 00:09:20,720 --> 00:09:22,120 Τι σου είπα για να πάω; 160 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 Χρειάζονταν βοήθεια, μαμά. 161 00:09:24,280 --> 00:09:26,840 Ο μόνος που χρειάζεται η βοήθειά σας εδώ γύρω είμαι εγώ. 162 00:09:28,440 --> 00:09:29,840 Ο καλός πατέρας. 163 00:09:29,920 --> 00:09:31,600 Ήξερες ότι ήταν μαζί. 164 00:09:31,680 --> 00:09:34,120 Ήταν μαζί; 165 00:09:34,200 --> 00:09:36,480 Δεν τον κοίταξα ποτέ μέχρι αυτό το δευτερόλεπτο. 166 00:09:39,240 --> 00:09:40,840 Ερχομαι. Ερχομαι. 167 00:09:40,960 --> 00:09:42,880 [γκρίνια] 168 00:10:11,200 --> 00:10:12,320 Λοιπόν, εκεί είναι. 169 00:10:12,480 --> 00:10:14,000 Τζεφ, φαίνονται καλά. 170 00:10:14,120 --> 00:10:16,120 Λίγο πιο σκόρπιο από το συνηθισμένο. 171 00:10:16,280 --> 00:10:18,280 Είχαν έναν επιπλέον μήνα του τρεξίματος. 172 00:10:18,400 --> 00:10:19,440 Θα τα σιγοβράζουμε. 173 00:10:19,560 --> 00:10:20,720 Εντός της προθεσμίας μας, ελπίζω. 174 00:10:20,840 --> 00:10:22,680 Δεν σε απέτυχα ακόμα, έχω; 175 00:10:22,800 --> 00:10:25,440 Τι γίνεται με το 4χρονο, το μαύρο; 176 00:10:25,560 --> 00:10:27,320 [ο άνθρωπος γελάει] 177 00:10:27,440 --> 00:10:30,240 Θα τον πάρουμε την επόμενη συλλογή, Δεσποινίς Τζούλι. 178 00:10:31,840 --> 00:10:33,240 Έχω περισσότερα να κάνω εκεί έξω 179 00:10:33,360 --> 00:10:34,680 από το να παίζεις με ένα βρόγκο. 180 00:10:34,760 --> 00:10:36,320 Φυσικά και έχεις, Τζεφ. 181 00:10:36,480 --> 00:10:38,240 -[γελαστός] -Α, τώρα τι έρχεται εδώ; 182 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 Είναι αυτός! Είναι αυτός! 183 00:10:45,200 --> 00:10:47,120 [γελώντας] 184 00:10:56,960 --> 00:10:58,680 Ποιος είναι αυτός που τον φέρνει μέσα; 185 00:10:58,760 --> 00:11:01,000 Με πήρες. Δεν είναι ένα από τα αγόρια μας. 186 00:11:01,120 --> 00:11:02,680 Μπορώ να το πιστέψω. 187 00:11:05,280 --> 00:11:07,280 Βγες έξω και βοήθησε κοπάδι σε αυτό το άλογο! 188 00:11:10,440 --> 00:11:11,480 Πέπε, ανοίξτε την πύλη. 189 00:11:11,600 --> 00:11:12,800 Το κατάλαβα, Πα. 190 00:11:25,720 --> 00:11:27,360 [γελώντας] 191 00:11:39,840 --> 00:11:40,880 -Γεια σας. -Γεια σας. 192 00:11:40,960 --> 00:11:42,680 Ωραία δουλειά. 193 00:11:42,800 --> 00:11:44,120 Γεια και πάλι. 194 00:11:44,240 --> 00:11:46,240 Εγώ και αυτός συναντήθηκαν στην περιοχή. 195 00:11:46,360 --> 00:11:48,800 Αυτό ήταν σίγουρο κάποιο κόλπο, εντάξει. 196 00:11:48,920 --> 00:11:50,640 Τον ξεπέρασε. 197 00:11:50,760 --> 00:11:52,880 Λοιπόν, σίγουρα μια ωραία εξάπλωση. 198 00:11:53,000 --> 00:11:54,600 Έχω μια αίσθηση ανήκει εδώ. 199 00:11:54,720 --> 00:11:57,920 Λοιπόν, κανείς δεν ανήκει εδώ μέχρι να σπάσει. 200 00:11:59,040 --> 00:12:01,520 Όταν ένα πουλάρι σαν κι αυτόν μπερδεύεται, 201 00:12:01,640 --> 00:12:03,320 ίσως αυτό είναι αυτό που ζητάει. 202 00:12:03,440 --> 00:12:05,720 Ελπίζω να αξίζει όλα αυτά. 203 00:12:05,840 --> 00:12:07,120 Αυτόν; 204 00:12:07,240 --> 00:12:09,120 Υπάρχει μεγάλη διαφορά, Κύριε, 205 00:12:09,240 --> 00:12:11,320 ανάμεσα σε ένα άγριο βρόγκο και ένα καλό άλογο σέλας. 206 00:12:11,480 --> 00:12:13,520 Έχουμε μόνο τόσο πολύ χρόνο να ξοδέψεις για αυτόν. 207 00:12:15,160 --> 00:12:16,440 Λοιπόν, θα έλεγα ότι ένα θα άξιζε 208 00:12:16,560 --> 00:12:18,000 όλη την ώρα θα μπορούσες να του δώσεις. 209 00:12:20,280 --> 00:12:21,480 [γελώντας] 210 00:12:21,600 --> 00:12:23,280 Θα μπορούσες να τα έχεις όλα δικά μου. 211 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαστε αναλαμβάνοντας τυχόν επιπλέον χέρια. 212 00:12:26,320 --> 00:12:28,000 Είναι η ιδιοκτήτρια. 213 00:12:28,120 --> 00:12:29,200 Να είσαι ήσυχος. 214 00:12:29,320 --> 00:12:30,480 Τώρα πήγαινε στην αποθήκη 215 00:12:30,640 --> 00:12:31,760 και φέρτε μερικές πατάτες στην κουζίνα. 216 00:12:31,880 --> 00:12:33,720 - Ω, μαμά. -Ερχομαι. 217 00:12:35,520 --> 00:12:37,000 Ξέρω ότι είναι σύντομες. 218 00:12:41,640 --> 00:12:42,960 [γελώντας] 219 00:12:46,040 --> 00:12:48,440 Σίγουρα πήρε μάτια για εκείνο το πουλάρι. 220 00:12:48,560 --> 00:12:49,680 Ψάχνεις για δουλειά; 221 00:12:49,760 --> 00:12:51,680 Χωρίς προσβολή, Δεσποινίς Τζούλι, 222 00:12:51,800 --> 00:12:53,440 αλλά δεν ξέρουμε καν ότι είναι ένας τσακωμός. 223 00:12:53,560 --> 00:12:54,920 Μετά από αυτό που μόλις είδατε; 224 00:12:55,040 --> 00:12:56,680 Τζεφ Νιξ, ο επιστάτης μου. 225 00:12:56,760 --> 00:12:58,080 Είμαι η Τζούλι Ρίτσαρντς. 226 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 Δεν σε πιστεύω ανέφερε το όνομά σου. 227 00:12:59,280 --> 00:13:02,080 Είμαι ο Κλιντ Μπάρκλεϊ, κυρία. 228 00:13:02,200 --> 00:13:03,680 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 229 00:13:05,400 --> 00:13:07,000 Εκεί που δούλευες, Μπάρκλεϋ; 230 00:13:07,160 --> 00:13:08,760 Σχεδόν παντού. 231 00:13:08,880 --> 00:13:10,760 Πού ακριβώς; 232 00:13:10,880 --> 00:13:14,080 Τέξας, Αριζόνα, Ουαϊόμινγκ. 233 00:13:14,200 --> 00:13:16,840 Όχι, εννοώ ποιο ράντσο; 234 00:13:16,920 --> 00:13:19,600 Οι περισσότεροι όλοι τη μια ή την άλλη φορά. 235 00:13:21,360 --> 00:13:22,720 το παίρνω, λοιπόν, 236 00:13:22,840 --> 00:13:24,040 δεν ανάβεις σε ένα σημείο για πολύ καιρό. 237 00:13:24,160 --> 00:13:26,000 Εξαρτάται από το σημείο. 238 00:13:26,080 --> 00:13:27,480 Αυτό μπορεί να είναι. 239 00:13:27,560 --> 00:13:31,160 Έχεις εμπειρία σπάσιμο σε άλογα; 240 00:13:31,280 --> 00:13:32,960 Μερικοί. 241 00:13:33,120 --> 00:13:34,960 Λοιπόν, υπάρχει 30 από αυτά τα βράχια 242 00:13:35,080 --> 00:13:36,640 που χρειάζεται τις τραχιές άκρες αφαιρεθεί από αυτά 243 00:13:36,760 --> 00:13:38,080 μέχρι την πρώτη του μήνα. 244 00:13:38,160 --> 00:13:39,360 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να αντέξετε οι μισοί από αυτούς; 245 00:13:39,480 --> 00:13:41,240 Ή όλα αυτά. 246 00:13:41,360 --> 00:13:43,840 Είσαι σίγουρος του εαυτού σου; 247 00:13:43,920 --> 00:13:46,600 Ας πούμε ότι ξέρω άλογα. 248 00:13:48,000 --> 00:13:49,480 Τι νομίζεις, Τζεφ; 249 00:13:51,360 --> 00:13:53,640 Λοιπόν, υποθέτω με όλα εκείνο το σάλο του πολέμου 250 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 συμβαίνει στην Ευρώπη, 251 00:13:54,880 --> 00:13:56,240 μπορούσαμε χρησιμοποιήστε ένα επιπλέον χέρι. 252 00:13:56,360 --> 00:13:57,640 Εσύ φρόντισε του αλόγου σου, 253 00:13:57,760 --> 00:13:59,600 και θα σου δώσω τις παραγγελίες σας αργότερα. 254 00:13:59,720 --> 00:14:01,200 Ευχαριστώ. 255 00:14:01,320 --> 00:14:02,840 Κι εσύ, Μις Ρίτσαρντς. 256 00:14:06,240 --> 00:14:08,120 Έλα, Τζεφ. Τι συμβαίνει; 257 00:14:08,240 --> 00:14:09,760 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην το κάναμε εμείς χρειάζεται ένα επιπλέον χέρι. 258 00:14:09,880 --> 00:14:11,640 Απλώς δεν είμαι σίγουρος χρειαζόμαστε αυτό. 259 00:14:11,760 --> 00:14:13,080 θα ήθελα να ξέρεις κάτι 260 00:14:13,160 --> 00:14:15,160 για τους ανθρώπους προσλαμβάνουμε, αυτό είναι όλο. 261 00:14:15,320 --> 00:14:17,960 Α, κάτι εννοείς εκτός από την προσαγωγή του σε αυτόν τον επιβήτορα; 262 00:14:18,080 --> 00:14:19,280 Μη μου πεις αυτό είναι. 263 00:14:19,360 --> 00:14:21,440 Ξέρεις ακριβώς αυτό που εννοώ. 264 00:14:21,560 --> 00:14:23,000 Όταν ένας άντρας δεν το κάνει θέλω να δώσω αναφορά, 265 00:14:23,120 --> 00:14:25,120 συνήθως έχει κάτι να κρύψει. 266 00:14:25,240 --> 00:14:27,960 Ίσως απλά δεν είμαι όσο εμπιστευόμενος κι αν είσαι. 267 00:14:28,080 --> 00:14:30,040 Μμ, ίσως είσαι απλά όχι τόσο πρόθυμοι 268 00:14:30,160 --> 00:14:31,520 να παίξει. 269 00:14:39,160 --> 00:14:41,480 Θα δούμε πολλά περισσότερα από σένα νεαρέ φίλε. 270 00:14:41,560 --> 00:14:42,800 [γελώντας] 271 00:14:50,200 --> 00:14:51,520 Πήρες τη δουλειά; 272 00:14:51,640 --> 00:14:52,800 Σίγουρα έκανε. 273 00:14:52,920 --> 00:14:54,400 Σέικ. 274 00:14:54,520 --> 00:14:56,360 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 275 00:15:24,960 --> 00:15:27,040 Οδηγήστε τον! Yahoo! Αυτό είναι όλο! 276 00:15:27,160 --> 00:15:29,760 Οδηγήστε τον, κύριε Μπάρκλεϋ! 277 00:15:29,880 --> 00:15:32,200 Τον πήρες! Yahoo! 278 00:15:32,320 --> 00:15:35,640 Yahoo! Γεια σου παπά, έλα! 279 00:15:42,640 --> 00:15:44,240 Οδηγήστε τον! 280 00:15:52,840 --> 00:15:55,120 Τον έκανες ήσυχο βιαστικά, κύριε Μπάρκλεϊ. 281 00:15:55,240 --> 00:15:58,120 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω θα είναι όλοι έτσι. 282 00:15:58,240 --> 00:16:00,000 Αυτόν ειδικά. 283 00:16:00,120 --> 00:16:01,680 [γελώντας] 284 00:16:05,080 --> 00:16:06,720 Μόνο για αυτό, γιε μου, 285 00:16:06,840 --> 00:16:08,640 είσαι ο επόμενος. 286 00:16:08,720 --> 00:16:10,040 Θα το κάνεις; 287 00:16:10,160 --> 00:16:12,080 Είστε πραγματικά πρόκειται να το κάνει; 288 00:16:12,200 --> 00:16:13,680 Απλώς πηγαίνουμε να γνωριστούμε. 289 00:16:13,800 --> 00:16:16,040 -Γεια, Τσακ. -Γιε! 290 00:16:16,160 --> 00:16:18,080 Κόψε το μαύρο και στείλε τον εδώ μέσα. 291 00:16:18,240 --> 00:16:19,960 Εσείς πρακτικά τον πήρε. 292 00:16:20,120 --> 00:16:22,080 Hyah! Hyah! 293 00:16:22,200 --> 00:16:23,000 [γελώντας] 294 00:16:23,120 --> 00:16:24,480 Χο! 295 00:16:27,600 --> 00:16:28,760 Χαχα! 296 00:16:34,960 --> 00:16:35,800 Έλα εδώ. 297 00:16:35,920 --> 00:16:37,080 [κραυγές] 298 00:16:47,560 --> 00:16:48,920 [γελώντας] 299 00:16:50,120 --> 00:16:52,040 Κλιντ, πας να τον σελασω? 300 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 Χωρίς σέλα αυτή τη φορά. 301 00:16:54,040 --> 00:16:55,880 δεν θέλω να βιαστείς αυτό. 302 00:16:55,960 --> 00:16:57,560 [γελώντας] 303 00:16:59,360 --> 00:17:01,680 Ηρέμησε, γιε μου. 304 00:17:03,280 --> 00:17:04,920 Κανένας θα σε πληγώσει. 305 00:17:07,440 --> 00:17:08,680 [γελώντας] 306 00:17:13,840 --> 00:17:15,840 [γελώντας] 307 00:17:15,920 --> 00:17:17,320 Τον πήρες! Τον πήρες! 308 00:17:20,360 --> 00:17:21,800 Αυτό είναι όλο! Πολέμησε τον, αγόρι! 309 00:17:21,920 --> 00:17:23,720 Γεια, ποια είσαι για; 310 00:17:23,840 --> 00:17:26,600 Ω, μπα, δεν υπάρχει ποτέ ήταν ένα άλογο έτσι. 311 00:17:35,280 --> 00:17:37,760 Σίγουρα με πήρε το μάτι, δεν έχεις; 312 00:17:37,920 --> 00:17:40,360 Αυτό είναι καλό... 313 00:17:40,480 --> 00:17:43,920 γιατί όσο περισσότερο θέλεις, όσο περισσότερα θα δεις, 314 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 τόσο πιο γρήγορα θα μάθεις. 315 00:17:45,840 --> 00:17:47,080 [γελώντας] 316 00:17:54,720 --> 00:17:55,960 Δεν μοιάζει με την αρχή 317 00:17:56,120 --> 00:17:57,920 μιας όμορφης φιλίας, το κάνει; 318 00:17:58,040 --> 00:18:00,440 Ίσως είναι μεγαλύτερο από αυτό. 319 00:18:00,520 --> 00:18:01,840 Ωχ, αγόρι. 320 00:18:01,960 --> 00:18:04,480 Μόλις το έχει ένα δικό του μυαλό. 321 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 πρόκειται να πάρει άφθονο χρόνο, εντάξει. 322 00:18:07,760 --> 00:18:09,040 Το ερώτημα είναι, θα φέρει μέσα 323 00:18:09,160 --> 00:18:10,920 τόσο καλύτερη τιμή; 324 00:18:11,040 --> 00:18:12,280 Είσαι δεν πρόκειται να τον πουλήσει 325 00:18:12,440 --> 00:18:13,840 με εκείνο το μάτσο κοράκια, είσαι εσύ; 326 00:18:13,960 --> 00:18:16,080 Κύριε Μπάρκλεϋ, είμαστε στην επιχείρηση 327 00:18:16,240 --> 00:18:18,200 της πώλησης αλόγων καθώς και βοοειδή. 328 00:18:18,320 --> 00:18:19,960 Αυτό είναι ακριβώς αυτό που εννοώ. 329 00:18:20,120 --> 00:18:22,440 Αυτό θα είναι ένα θα θελεις να κρατησεις. 330 00:18:22,560 --> 00:18:23,920 Θα φτιάξει ένα από τα καλύτερα 331 00:18:24,000 --> 00:18:26,120 εργατικά αλογάκια στη χώρα, 332 00:18:26,240 --> 00:18:27,800 αρκεί να τον σπάσουμε σωστά. 333 00:18:27,920 --> 00:18:30,240 Ουάου. Ουάου. 334 00:18:30,360 --> 00:18:32,720 Έλα, Smoky. Μη με κάνεις ψεύτη 335 00:18:32,840 --> 00:18:34,160 ακριβώς μπροστά στο αφεντικό. 336 00:18:34,280 --> 00:18:35,880 Πώς τον αποκαλούσες, Smoky; 337 00:18:36,000 --> 00:18:39,280 Ναι. Καταλαβαίνω πού υπάρχει φωτιά, υπάρχει καπνός. 338 00:18:39,400 --> 00:18:42,520 Καπνώδης. Αυτό είναι φούσκωμα όνομα, κ. Barkley. 339 00:18:45,520 --> 00:18:47,520 [Smoky Neighing] 340 00:19:01,400 --> 00:19:04,240 Γεια σου, Τζεφ, σου έλειψε την πρώτη του προπόνηση. 341 00:19:04,360 --> 00:19:06,560 Νόμιζα ότι έπρεπε να μαρκάρουμε σήμερα. 342 00:19:06,680 --> 00:19:08,640 Είμαστε. Τα αγόρια είναι τα πάνε καλά. 343 00:19:08,760 --> 00:19:10,600 Αυτό είναι σωστό. Μόλις πήραμε πίσω από εκεί. 344 00:19:10,720 --> 00:19:12,360 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε δεξιά πίσω ξανά και μείνε εκεί. 345 00:19:12,480 --> 00:19:14,400 Δεν χρειάζεται το σύνολο στολή για να τον βοηθήσει. 346 00:19:14,520 --> 00:19:15,680 Εντάξει, Τζεφ. 347 00:19:19,280 --> 00:19:21,640 Χαχ. Ho. Ho. Χαχ. 348 00:19:26,560 --> 00:19:28,000 Μανουέλ, υπάρχουν άλλα 349 00:19:28,120 --> 00:19:29,400 της δεσποινίδας Τζούλι πακέτα στο φορτηγό. 350 00:19:29,520 --> 00:19:30,760 Πώς θα θέλατε να τα μεταφέρουν 351 00:19:30,880 --> 00:19:32,000 στο σπίτι για εκείνη; 352 00:19:32,160 --> 00:19:33,440 Έχει σχεδόν τελειώσει. Θα είναι μόνο... 353 00:19:33,560 --> 00:19:35,000 ΤΖΟΥΛΙ: Συνέχισε, Μανουέλ. Να είσαι καλό παιδί. 354 00:19:35,120 --> 00:19:36,560 Ναι, κυρία. 355 00:19:37,920 --> 00:19:39,240 ΚΛΙΝΤ: Έλα αγόρι μου. 356 00:19:40,840 --> 00:19:43,040 Τζεφ, καταλαβαίνω ότι έχεις κάτι στο μυαλό σου. 357 00:19:43,160 --> 00:19:44,920 έχω. 358 00:19:45,040 --> 00:19:47,560 Τζούλι, όσο καιρό όπως δούλευα για τον πατέρα σου... 359 00:19:47,680 --> 00:19:49,440 Νομίζω ότι το ξέρεις αυτό... 360 00:19:49,560 --> 00:19:52,520 με άφησε να διαχειριστώ τα πράγματα λίγο πολύ όπως το έκρινα κατάλληλο. 361 00:19:52,640 --> 00:19:54,280 Και δεν το κάνω, αυτό είναι; 362 00:19:54,400 --> 00:19:55,680 Ναι και όχι. 363 00:19:55,800 --> 00:19:56,840 Ναι και όχι. 364 00:19:56,920 --> 00:19:58,640 Αυτό που εννοώ είναι αυτός. 365 00:19:58,720 --> 00:20:00,960 Ουάου. Εντάξει, αγόρι. 366 00:20:01,080 --> 00:20:03,360 Θα σε αφήσω εδώ ένα λεπτό. 367 00:20:04,760 --> 00:20:06,320 Απλά θυμάσαι... 368 00:20:06,440 --> 00:20:07,960 τόσο το καλύτερο μεταχειρίζεσαι αυτό το σχοινί, 369 00:20:08,080 --> 00:20:10,160 τόσο καλύτερα πάει να σε κεράσει. 370 00:20:10,280 --> 00:20:12,120 Φαντάζεσαι για να τον κρατήσει 371 00:20:12,240 --> 00:20:14,280 αφού τελειώσει με αυτά τα βρόγχα; 372 00:20:15,640 --> 00:20:16,880 Δεν ξέρω ακόμα. 373 00:20:19,920 --> 00:20:21,280 Με συγχωρείτε, παιδιά. 374 00:20:21,400 --> 00:20:22,640 Αυτό είναι σωστό, απλά αφήστε το ανοιχτό. 375 00:20:22,760 --> 00:20:24,120 Είναι ασφαλής. 376 00:20:26,640 --> 00:20:29,040 Δεν μπορώ να πω δεν ξέρει τη δουλειά του. 377 00:20:29,120 --> 00:20:31,720 Θα σε πάω ένα καλύτερο. 378 00:20:31,800 --> 00:20:35,040 Είναι τόσο συμπαθητικός τύπος όπως έχω γνωρίσει ποτέ. 379 00:20:35,160 --> 00:20:36,800 Αλλά είσαι καχύποπτος. 380 00:20:36,920 --> 00:20:39,760 Φοβάμαι ότι είναι λίγο περισσότερο από αυτό τώρα. 381 00:20:39,880 --> 00:20:41,160 σκέφτηκα το όνομά του χτύπησε ένα κουδούνι 382 00:20:41,320 --> 00:20:42,880 την πρώτη φορά που το άκουσα. 383 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 Μετά κάθε φορά που προσπαθούσα να τον νιώσεις έξω, 384 00:20:45,120 --> 00:20:46,600 θα μάζεψε. 385 00:20:46,720 --> 00:20:48,840 Λοιπόν, από τι τύπος στην πόλη μόλις μου είπε, 386 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 είχε καλούς λόγους. 387 00:20:50,760 --> 00:20:51,880 ΚΛΙΝΤ: Συγγνώμη και πάλι, παιδιά. 388 00:20:56,880 --> 00:20:59,360 Τζεφ, δεν είμαι πολύ για φήμες, όπως γνωρίζετε. 389 00:21:02,840 --> 00:21:05,400 Αυτή η φήμη ανησυχεί ένας άντρας ονόματι Κλιντ Μπάρκλεϊ. 390 00:21:05,520 --> 00:21:08,120 Ίδιο όνομα, ίδιο μέγεθος, ίδια ηλικία. 391 00:21:08,240 --> 00:21:09,640 Πήρε τον εαυτό του σε μια κακή απόξεση 392 00:21:09,760 --> 00:21:11,080 κάτω στο Laredo του Τέξας, 393 00:21:11,200 --> 00:21:12,840 λίγο ακόμα από πριν από ένα χρόνο. 394 00:21:13,000 --> 00:21:14,320 Τι είδους ξύσιμο; 395 00:21:14,440 --> 00:21:16,520 Κάποια χρήματα εξαφανίστηκαν, ένα πολύ κομμάτι του. 396 00:21:19,760 --> 00:21:21,880 Λοιπόν, Τζεφ, τίποτα δεν είπες μέχρι τώρα 397 00:21:22,000 --> 00:21:23,400 ισοδυναμεί με οτιδήποτε αλλά μια φήμη. 398 00:21:23,520 --> 00:21:25,640 Ή ένα γεγονός. 399 00:21:25,760 --> 00:21:27,120 -ΚΛΙΝΤ: Οπα. Ουάου. -[Καπνισμένα γείτονα] 400 00:21:27,240 --> 00:21:29,040 Καλύτερα δώσε μου ένα μικρό δωμάτιο, Τζεφ. 401 00:21:29,160 --> 00:21:31,640 Έχω έναν νεαρό φοιτητή εδώ δεν ενδιαφέρεται πολύ για το σχολείο. 402 00:21:31,720 --> 00:21:33,000 Χαχ. Χαχ. 403 00:21:39,800 --> 00:21:43,000 Ένιωσα ότι ήταν η δουλειά μου να σου πω όλα αυτά. 404 00:21:43,120 --> 00:21:44,760 ξέρω τι πρέπει να γίνει. 405 00:21:44,880 --> 00:21:47,240 Ξέρω τι θα έκανα, και αμέσως. 406 00:21:47,320 --> 00:21:49,560 Αλλά εξαρτάται από εσάς. 407 00:21:49,680 --> 00:21:52,520 Νιώθω ότι είναι όπως το θέλεις. 408 00:21:52,640 --> 00:21:55,000 Θα σε ενημερώσω, Τζεφ. 409 00:21:55,080 --> 00:21:56,640 Θα τα κουβαλήσω αυτά μέσα για σένα. 410 00:21:56,760 --> 00:21:57,920 Μπορώ να τα καταφέρω, ευχαριστώ. 411 00:21:58,080 --> 00:21:59,280 Εντάξει. 412 00:22:03,480 --> 00:22:04,680 Ουάου. 413 00:22:11,080 --> 00:22:13,800 Τον έπιασα να με κοιτάζει ακριβώς τότε, κύριε Μπάρκλεϊ. 414 00:22:13,920 --> 00:22:16,080 Του αρέσω. Μπορώ να πω. 415 00:22:16,200 --> 00:22:18,480 Αυτή τη στιγμή δεν θα το έκανα να σου δώσω ένα βύσμα νίκελ 416 00:22:18,600 --> 00:22:20,040 για αυτό που σκέφτεται του καθενός μας. 417 00:22:20,160 --> 00:22:21,680 Αλλά θα το ξεπεράσει. 418 00:22:27,160 --> 00:22:28,440 Μις Ρίτσαρντς. 419 00:22:30,480 --> 00:22:32,000 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 420 00:22:32,120 --> 00:22:33,240 Ευχαριστώ. 421 00:22:33,360 --> 00:22:35,840 Ήθελα να μιλήσουμε σε σένα πάντως. 422 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Σχετικά με την πώληση του Smoky; 423 00:22:38,080 --> 00:22:40,680 Δεν προσπαθούσα πραγματικά να αποφασίσω για σένα. 424 00:22:40,800 --> 00:22:42,520 Θα τον αφήσω να το κάνει. 425 00:22:42,640 --> 00:22:45,160 Λοιπόν, δεν ήταν για αυτό, κύριε Μπάρκλεϋ. 426 00:22:45,280 --> 00:22:48,040 Έλα αγόρι μου. Έλα, Smoky. 427 00:22:48,160 --> 00:22:50,600 [γελώντας] 428 00:22:50,720 --> 00:22:53,240 Α, δεν είναι τρόπος να ενεργήσεις. 429 00:22:53,360 --> 00:22:54,680 Είμαι φίλος σου. 430 00:22:54,760 --> 00:22:57,360 Δεν θα ήμουν τόσο σκληρός μαζί σας ως κύριος Barkley. 431 00:22:58,960 --> 00:23:01,560 Θα τα βάλω μέσα στη Μαρία. 432 00:23:01,680 --> 00:23:02,840 θα τα πάρω. 433 00:23:02,960 --> 00:23:04,520 Θα σε περιμένω εκεί. 434 00:23:09,960 --> 00:23:11,880 Μμ, κάτι σίγουρα μυρίζει καλά. 435 00:23:13,160 --> 00:23:14,320 Σοκολατένια cupcakes. 436 00:23:14,440 --> 00:23:15,320 Ναί. 437 00:23:15,440 --> 00:23:16,360 Το αγαπημένο του Manuel; 438 00:23:16,480 --> 00:23:17,920 Όχι. Μις Τζούλι. 439 00:23:18,040 --> 00:23:19,120 Αχ. Το δικό μου επίσης. 440 00:23:22,040 --> 00:23:23,880 Μαρία, είσαι σίγουρη καλός μάγειρας. 441 00:23:23,960 --> 00:23:25,640 Σας ευχαριστώ, κύριε Κλιντ. 442 00:23:36,280 --> 00:23:37,880 Γεια σου. 443 00:23:37,960 --> 00:23:39,880 Κάτσε, σε παρακαλώ, κύριε Μπάρκλεϋ. 444 00:23:42,560 --> 00:23:44,080 Σοβαρά όλα αυτά; 445 00:23:45,640 --> 00:23:47,360 Θα μπορούσες να το φτιάξεις πολύ λιγότερο, αν το ήθελες. 446 00:23:47,520 --> 00:23:50,200 Πείτε το, δεσποινίς Ρίτσαρντς. 447 00:23:50,360 --> 00:23:53,240 Ο Τζεφ μου είπε κάτι σήμερα. 448 00:23:53,360 --> 00:23:56,040 Θέλω να ξέρεις κοιτούσε μόνο έξω μετά τα ενδιαφέροντά μου. 449 00:23:56,200 --> 00:23:57,800 Δεν ήταν τίποτα προσωπικό. 450 00:23:57,920 --> 00:23:59,600 Είναι πρωτομάστορας πρώτης κατηγορίας. 451 00:24:01,720 --> 00:24:03,000 Άκουσε μια ιστορία σήμερα 452 00:24:03,120 --> 00:24:04,640 πρέπει να κάνει με το Laredo, Texas. 453 00:24:05,840 --> 00:24:07,560 Αυτό σημαίνει ότι έχω τελειώσει; 454 00:24:09,640 --> 00:24:11,280 Ό,τι σημαίνει, το μόνο που απαιτεί, 455 00:24:11,400 --> 00:24:13,520 είναι ένα απλό εξήγηση από εσάς. 456 00:24:17,520 --> 00:24:19,080 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 457 00:24:21,480 --> 00:24:24,440 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορείς εξηγήστε σε κάποιους. 458 00:24:24,560 --> 00:24:28,800 Και στους λίγους που μπορείς να τους εξηγήσεις δεν χρειάζεται. 459 00:24:28,920 --> 00:24:30,880 Ή δεν το πιστεύετε; 460 00:24:30,960 --> 00:24:33,280 Κοίτα, αν το πιστεύω ή όχι, 461 00:24:33,360 --> 00:24:35,120 αυτό που προσπαθώ να σου πω, Κύριε Μπάρκλεϋ, 462 00:24:35,200 --> 00:24:37,840 είναι ότι χρωστάω ευθύνη στους ανθρώπους που εργάζονται εδώ. 463 00:24:43,920 --> 00:24:45,520 Τότε φαντάζομαι ότι είναι αυτό. 464 00:24:48,200 --> 00:24:52,040 Έρχονται 140 $. 465 00:24:54,280 --> 00:24:55,560 [Smoky Neighing] 466 00:24:58,640 --> 00:24:59,720 Μανουήλ! 467 00:25:04,640 --> 00:25:06,120 [γειτονιά] 468 00:25:06,240 --> 00:25:07,960 Έλα, Smoky, Πάω να σε πάρω. 469 00:25:08,120 --> 00:25:09,240 Δείτε το τώρα. 470 00:25:09,360 --> 00:25:10,600 Παρακολουθήστε το. 471 00:25:13,120 --> 00:25:14,040 Μαμά! 472 00:25:14,160 --> 00:25:15,520 Μανουήλ! 473 00:25:15,640 --> 00:25:18,600 Δεσποινίς Τζούλι! Κύριε Κλιντ! 474 00:25:27,160 --> 00:25:28,200 Μανουήλ! 475 00:25:28,360 --> 00:25:31,400 [φωνάζοντας στα ισπανικά] 476 00:25:31,520 --> 00:25:33,440 Περάστε τον πάνω από το φράχτη. 477 00:25:33,520 --> 00:25:35,120 Καπνώδης! Χαχα! 478 00:25:36,800 --> 00:25:38,480 Hyah! Hyah! 479 00:25:51,480 --> 00:25:52,880 Καπνώδης. 480 00:26:00,160 --> 00:26:02,560 Μια ακόμη αγγαρεία θα ήθελα να κάνω, δεσποινίς Ρίτσαρντς-- 481 00:26:02,680 --> 00:26:06,480 προσπάθησε να τον πάρεις πίσω, αν δεν σε πειράζει. 482 00:26:06,600 --> 00:26:07,920 Φυσικά και όχι. 483 00:27:18,480 --> 00:27:20,240 [γελώντας] 484 00:28:49,800 --> 00:28:51,240 [Smoky Neighing] 485 00:28:59,800 --> 00:29:01,480 Καπνιστή. 486 00:29:35,200 --> 00:29:36,560 Επιστρέφω. Πίσω, πίσω. 487 00:29:39,560 --> 00:29:41,600 Πίσω. Πίσω. 488 00:29:41,760 --> 00:29:43,720 [γειτονιά] 489 00:29:43,840 --> 00:29:45,440 Πίσω. Πίσω. 490 00:29:52,800 --> 00:29:54,320 Ουάου. 491 00:29:56,560 --> 00:29:58,680 Συγγνώμη που είμαι τόσο σκληρός, νεαρός φελέρ, 492 00:29:58,800 --> 00:30:00,640 αλλά είσαι ασφαλής. 493 00:30:00,760 --> 00:30:02,480 τι λες πάμε σπίτι; 494 00:30:07,960 --> 00:30:10,120 [γελώντας] 495 00:30:49,280 --> 00:30:50,720 Λοιπόν, είσαι σπίτι τώρα, αγόρι. 496 00:30:58,840 --> 00:31:01,120 Είχε ένα μικρό πρόβλημα με λίγη κινούμενη άμμο. 497 00:31:01,240 --> 00:31:03,360 Ίσως έχει περισσότερο πρόβλημα από όσο του αξίζει. 498 00:31:03,480 --> 00:31:06,120 Ένα πράγμα, τελικά έμαθε πώς να πηδάει. 499 00:31:08,440 --> 00:31:10,200 τότε ίσως τα υπόλοιπα της εκπαίδευσής του 500 00:31:10,320 --> 00:31:11,840 δεν θα πάρει τόσο πολύ από το χρόνο σου. 501 00:31:14,760 --> 00:31:16,520 Προσπαθείς να μου πεις κάτι, κυρία; 502 00:31:18,760 --> 00:31:20,520 Ίσως έχεις δίκιο για τον Smoky. 503 00:31:22,720 --> 00:31:24,360 Με ρωτάς να μείνω; 504 00:31:26,480 --> 00:31:28,400 Υποθέτω ότι είμαι. 505 00:31:31,000 --> 00:31:32,360 Κάπως υπολογίζεται σε αυτό. 506 00:31:33,760 --> 00:31:35,440 Τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου; 507 00:31:35,560 --> 00:31:36,960 Όχι. 508 00:31:37,080 --> 00:31:39,840 Μόλις σε υπολόγισα για ένα από αυτού του είδους τους ανθρώπους 509 00:31:39,920 --> 00:31:41,840 που δεν χρειάζονται εξηγήσεις, 510 00:31:41,920 --> 00:31:43,200 κάθε είδους. 511 00:31:43,360 --> 00:31:45,320 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ Χαμογέλα καθώς περνάς, φίλε ♪ 512 00:31:45,480 --> 00:31:47,560 ♪ Χαμογέλα καθώς περνάς, φίλε ♪ 513 00:31:47,720 --> 00:31:52,320 ♪ Δεν έχω χρόνο να ακούω κανέναν ενήλικα να κλαίει ♪ 514 00:31:52,400 --> 00:31:53,960 ♪ Το παπί μου ήταν-- ♪ 515 00:31:54,080 --> 00:31:57,240 Πρέπει να είναι ο νέος άνθρωπος Τζεφ προσλήφθηκε σήμερα το απόγευμα. 516 00:31:57,320 --> 00:31:59,320 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 517 00:31:59,440 --> 00:32:00,640 Όχι τίποτα. 518 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 Καληνύχτα, δεσποινίς Ρίτσαρντς. 519 00:32:03,200 --> 00:32:04,480 Καληνύχτα. 520 00:32:04,640 --> 00:32:06,440 ♪ Αυτό το αγόρι μην κλαις και γκρινιάζεις ♪ 521 00:32:06,600 --> 00:32:08,320 ♪ Γιατί ένας άντρας που κλαίει πάντα τώρα ♪ 522 00:32:08,400 --> 00:32:11,040 ♪ Θα κλαίω πάντα μόνος ♪ 523 00:32:11,200 --> 00:32:14,120 ♪ Απλά χαμογελάς καθώς περνάς, φίλε ♪ 524 00:32:14,280 --> 00:32:16,120 ♪ Χαμογέλα καθώς περνάς ♪ 525 00:32:16,200 --> 00:32:20,720 ♪ Γιατί δεν έχω χρόνο να ακούω κανέναν ενήλικα να κλαίει ♪ 526 00:32:20,800 --> 00:32:23,080 ♪ Ναι, όταν η γυναίκα σου σε αφήνει ♪ 527 00:32:23,240 --> 00:32:25,560 ♪ Και παλεύεις πίσω τα δάκρυα ♪ 528 00:32:25,720 --> 00:32:27,320 ♪ Ξέχνα αυτή τη γυναίκα ♪ 529 00:32:27,480 --> 00:32:30,680 ♪ Σκεφτείτε τα επόμενα χρόνια ♪ 530 00:32:30,840 --> 00:32:32,640 ♪ Ξέχνα αυτή τη γυναίκα ♪ 531 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 ♪ Ποιος σε έφερε όλος αυτός ο πόνος ♪ 532 00:32:34,920 --> 00:32:37,200 ♪ Υπάρχουν πολλά από όμορφα κορίτσια τώρα ♪ 533 00:32:37,400 --> 00:32:39,040 ♪ Είναι βέβαιο ότι θα αγαπήσεις ξανά ♪ 534 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 ♪ Όλοι εσείς λοιπόν ταξιδεύω ♪ 535 00:32:41,040 --> 00:32:43,560 ♪ Στον βραχώδη δρόμο της ζωής ♪ 536 00:32:43,720 --> 00:32:45,240 ♪ Μεταφέρω όλους τους σταυρούς ♪ 537 00:32:45,400 --> 00:32:47,560 ♪ Και παραπονιέμαι 'σχετικά με το φορτίο ♪ 538 00:32:47,720 --> 00:32:49,920 ♪ Όταν έρθεις στο σπίτι μου ♪ 539 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 ♪ Απλά χαμογέλα καθώς περνάς ♪ 540 00:32:51,960 --> 00:32:55,960 ♪ Γιατί δεν έχω χρόνο να ακούω κανέναν ενήλικα να κλαίει ♪ 541 00:32:56,040 --> 00:32:58,400 ♪ Χαμογελάς καθώς περνάς, φίλε ♪ 542 00:32:58,600 --> 00:33:00,440 ♪ Χαμογέλα καθώς περνάς ♪ 543 00:33:00,600 --> 00:33:04,600 ♪ Γιατί δεν έχω χρόνο να ακούω κανέναν ενήλικα να κλαίει ♪ 544 00:33:04,760 --> 00:33:06,280 ♪ Ω, όχι ♪ 545 00:33:08,800 --> 00:33:09,920 Ευχαριστώ κύριοι. 546 00:33:11,240 --> 00:33:13,640 Λοιπόν, Κλιντ, αυτός είναι ο Φρεντ Ντέντον. 547 00:33:13,720 --> 00:33:14,760 Θα δουλεύει μαζί μας τώρα. 548 00:33:14,920 --> 00:33:16,040 Αυτός είναι ο Κλιντ Μπάρκλεϊ. 549 00:33:20,600 --> 00:33:22,800 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 550 00:33:25,040 --> 00:33:27,560 Αυτή είναι μια ωραία εξάπλωση έφτασες εδώ. 551 00:33:27,680 --> 00:33:30,880 Καθαρή κουκέτα και ένα αιχμάλωτο κοινό. 552 00:33:30,960 --> 00:33:33,160 πώς είσαι θα το νικήσει; 553 00:33:33,280 --> 00:33:35,280 Παρεμπιπτόντως, Κλιντ, πώς τα πήγες τα καταφέρνεις με αυτό το άλογο; 554 00:33:36,400 --> 00:33:37,800 Είναι έξω. 555 00:33:37,920 --> 00:33:39,160 Καλύτερα να είμαι σε αυτό. 556 00:33:39,280 --> 00:33:41,360 Σε πειράζει αν μου δώσει ένα χέρι; 557 00:33:41,480 --> 00:33:43,400 Όχι. Προχώρα, Ντέντον. 558 00:33:49,640 --> 00:33:50,880 εγώ κάπως είχε μια αίσθηση εκεί 559 00:33:51,000 --> 00:33:52,560 νόμιζε ότι σε ήξερε από κάπου. 560 00:33:52,680 --> 00:33:54,560 Ω. Αυτό είναι ένα από τα προβλήματά μου. 561 00:33:54,680 --> 00:33:57,160 Εγώ-- Έχω τέτοιο πρόσωπο, ξέρεις; 562 00:33:57,280 --> 00:33:58,760 Συμβαίνει όλη την ώρα. 563 00:34:32,760 --> 00:34:33,880 Γεια, Κλίντερ. 564 00:34:35,360 --> 00:34:36,880 Τι κάνεις εδώ; 565 00:34:36,960 --> 00:34:39,400 τι επιδιώκεις; 566 00:34:39,520 --> 00:34:42,240 Ακούγεσαι σαν εσένα δεν με θέλεις κοντά. 567 00:34:42,360 --> 00:34:43,920 Πώς θα μπορούσατε να μαντέψετε; 568 00:34:47,040 --> 00:34:48,440 Όχι ότι σε κατηγορώ, Κλίντερ, 569 00:34:48,560 --> 00:34:51,080 μετά τον τρόπο που σε απογοήτευσα. 570 00:34:51,200 --> 00:34:53,080 Κάτι με έκανε συνέχισε να σε ψάχνει. 571 00:34:56,760 --> 00:34:59,400 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε ψάχνοντας στη φυλακή Laredo. 572 00:34:59,560 --> 00:35:01,600 Ήμουν σε αυτό το μεγαλύτερο μέρος του περασμένου έτους. 573 00:35:04,360 --> 00:35:05,600 Ίσως δεν θα το πιστέψετε αυτό, 574 00:35:05,720 --> 00:35:07,400 αλλά πήρα μόνο λέξη σε αυτό την περασμένη εβδομάδα. 575 00:35:07,520 --> 00:35:09,120 Αν το ήξερα, Κλιντ, Θα είχα πάει πίσω 576 00:35:09,240 --> 00:35:10,480 και τους είπε τι πραγματικά συνέβη. 577 00:35:10,560 --> 00:35:13,040 Ναι. Σίγουρα θα το έκανες. 578 00:35:15,280 --> 00:35:16,480 εχεις δικιο. 579 00:35:16,560 --> 00:35:19,640 Ίσως δεν θα το έκανα είχαν τα κότσια. 580 00:35:19,760 --> 00:35:21,840 Αυτό είναι το είδος από ψίχα είμαι. 581 00:35:26,080 --> 00:35:27,840 Τώρα, κοίτα, Ντέντον, 582 00:35:27,960 --> 00:35:30,440 ή οτιδήποτε είναι αυτό τηλεφωνείς τώρα, 583 00:35:30,520 --> 00:35:32,480 Θέλω να πάρεις έναν καλό ύπνο 584 00:35:32,560 --> 00:35:34,760 γιατί σε θέλω έξω από εδώ μέχρι το πρωί. 585 00:35:34,880 --> 00:35:36,280 Μου αρέσει αυτό το μέρος, 586 00:35:36,400 --> 00:35:38,520 και δεν σε θέλω χαλώντας το. 587 00:35:40,400 --> 00:35:41,440 Φυσικά, Κλιντ. 588 00:35:41,520 --> 00:35:42,960 Θα συνεχίσω. 589 00:35:48,840 --> 00:35:50,560 Είναι ένα ωραίο ράντσο. 590 00:35:50,680 --> 00:35:52,280 Είναι ειρηνικό. 591 00:35:53,960 --> 00:35:55,240 Όχι πολύ μεγάλο. 592 00:35:57,240 --> 00:35:59,680 Αν μπορέσω ποτέ να μάθω να μείνεις σε ένα μέρος, 593 00:35:59,760 --> 00:36:02,520 ίσως καταφέρω να γίνω ένα μέρος του. 594 00:36:06,080 --> 00:36:07,240 Ναι. 595 00:36:10,720 --> 00:36:12,920 Υποθέτω ότι ο Τζεφ θα θέλει να μάθει γιατί τραβάω έξω 596 00:36:13,040 --> 00:36:15,000 αφού τον έκανε σακούλα με άμμο να με βάλεις. 597 00:36:15,120 --> 00:36:16,800 Μπορείτε σκεφτείτε κάτι. 598 00:36:16,920 --> 00:36:20,320 Ήλπιζα σε μια ευκαιρία να δουλεύω μαζί σου. 599 00:36:20,440 --> 00:36:22,680 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε μείνετε στη σειρά. 600 00:36:24,960 --> 00:36:28,640 Ποτέ δεν έπιασα πάτο πριν, ή μεγάλωσε. 601 00:36:30,680 --> 00:36:31,880 Όπως είπες... 602 00:36:34,400 --> 00:36:35,480 Πρέπει να το αντιμετωπίσω. 603 00:36:39,480 --> 00:36:41,320 Αν δεν με βοηθήσεις, ποιος θα; 604 00:36:49,920 --> 00:36:51,480 Τώρα άκου, Φρεντ. 605 00:36:51,560 --> 00:36:53,560 Αν τραβήξεις μόνο ένα κόλπο, μόνο ένα-- 606 00:36:53,720 --> 00:36:55,080 Και πάρτε μας και τους δύο έσκασε από εδώ 607 00:36:55,160 --> 00:36:57,000 όταν αυτό έχω ήλπιζαν; 608 00:36:59,400 --> 00:37:02,520 Εντάξει. Ας πάμε στη δουλειά. 609 00:37:02,640 --> 00:37:04,280 Πάρε αυτή τη σέλα. 610 00:37:04,360 --> 00:37:05,960 Καθάρισε αυτό το άλογο και τρίψτε τον. 611 00:37:06,080 --> 00:37:07,400 Σίγουρα, Κλιντ, σίγουρα. 612 00:37:22,040 --> 00:37:24,280 Εκεί, βλέπεις; 613 00:37:24,440 --> 00:37:26,800 Είναι απλά μια κουβέρτα. 614 00:37:26,920 --> 00:37:28,880 Τίποτα τρομακτικό σε αυτό. 615 00:37:31,920 --> 00:37:33,000 [γελώντας] 616 00:37:33,160 --> 00:37:34,760 Εύκολο. Εύκολος. Εύκολος. 617 00:37:34,880 --> 00:37:35,840 Ουάου. 618 00:37:35,960 --> 00:37:37,400 Ουάου. Ουάου. 619 00:37:37,520 --> 00:37:39,080 -Ουάου. -[γειτονιά] 620 00:37:39,200 --> 00:37:41,000 Ουάου. Ουάου. 621 00:37:42,960 --> 00:37:43,880 Εύκολος. Εύκολος. 622 00:37:44,000 --> 00:37:45,960 Εύκολος. Εύκολος. 623 00:37:46,080 --> 00:37:48,120 Εύκολος. 624 00:37:48,240 --> 00:37:49,680 Atta αγόρι, Smoky. 625 00:37:49,760 --> 00:37:51,400 Άττα αγόρι. 626 00:37:51,520 --> 00:37:54,000 Ουάου. Ουάου. Εύκολα εκεί. 627 00:37:54,080 --> 00:37:55,960 Εύκολος. Ωχ, αγόρι. 628 00:37:56,120 --> 00:37:57,920 Εύκολος. 629 00:37:58,080 --> 00:37:59,600 Ουάου. Εύκολα αγόρι μου. 630 00:38:01,240 --> 00:38:02,880 Εύκολα, καπνιστή. 631 00:38:03,000 --> 00:38:06,120 Ουάου. Εύκολα αγόρι μου. 632 00:38:17,080 --> 00:38:19,040 Θέλεις να τον αφήσω κάτω ενώ τον σέλας; 633 00:38:19,200 --> 00:38:20,840 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 634 00:38:20,960 --> 00:38:22,800 Δεν νομίζω ότι θα πάει να είναι πολύς κόπος. 635 00:38:22,920 --> 00:38:25,160 Πόσο μάλλον όταν τον ανέβεις; 636 00:38:26,640 --> 00:38:28,040 Αυτό θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο πάλι. 637 00:38:31,560 --> 00:38:33,160 Είναι όλος δικός σου. 638 00:38:41,640 --> 00:38:42,960 -[γειτονιά] -Ουάου. 639 00:38:48,760 --> 00:38:50,640 Εύκολος. Εύκολος. 640 00:38:50,760 --> 00:38:51,720 Εύκολος. 641 00:38:51,880 --> 00:38:54,600 «Εύκολο, εύκολο», λέει. 642 00:38:54,760 --> 00:38:56,280 Θα νόμιζες ότι ήταν αναπηδώντας ένα μωρό 643 00:38:56,400 --> 00:38:58,040 αντί της κατάρριψης ενός βρόγχου. 644 00:38:58,160 --> 00:39:00,680 Λέω ότι το κάνει απλά σωστά... 645 00:39:00,800 --> 00:39:02,640 ένα βήμα τη φορά. 646 00:39:02,760 --> 00:39:05,080 Ξέρεις, αυτό είναι η διαφορά ανάμεσά μας, Πέπε. 647 00:39:05,240 --> 00:39:07,920 Δεν πιστεύεις σε συντομεύσεις, και το κάνω. 648 00:39:08,040 --> 00:39:09,560 Εύκολα, καπνιστή. 649 00:39:09,680 --> 00:39:12,000 Αυτό δεν πάει να πονάω και λίγο. 650 00:39:12,120 --> 00:39:13,960 -Ουάου. -[γειτονιά] 651 00:39:16,120 --> 00:39:17,160 Άττα αγόρι. 652 00:39:19,520 --> 00:39:21,400 Απλώς θα σφίξουμε αυτό τσιμπήσει λίγο. 653 00:39:21,560 --> 00:39:22,720 Ωχ, αγόρι. 654 00:39:26,520 --> 00:39:27,800 [γειτονιά] 655 00:39:27,920 --> 00:39:30,760 Θα τα πάρουμε όλα τα υπόλοιπα από αυτό επάνω. 656 00:39:34,320 --> 00:39:37,720 Συγγνώμη, Smoke, αλλά υπάρχει πρέπει να είναι η πρώτη φορά για όλα. 657 00:39:37,880 --> 00:39:40,040 Ωχ, αγόρι. Ουάου. 658 00:39:40,160 --> 00:39:41,320 Ουάου. 659 00:39:43,200 --> 00:39:45,320 Ουάου. 660 00:39:45,440 --> 00:39:48,120 Βάζω στοίχημα 2 δολάρια θα μείνει μαζί του σε όλη τη διαδρομή. 661 00:39:48,240 --> 00:39:49,640 Τι θα λέγατε; 662 00:39:49,760 --> 00:39:52,040 Ο φίλος μου και εγώ όχι πηγαίνετε για στοιχήματα κορόιδο. 663 00:39:52,160 --> 00:39:53,160 - Σωστά, Μανουέλ; -Δικαίωμα. 664 00:39:53,320 --> 00:39:54,440 Ναι. 665 00:40:10,840 --> 00:40:12,840 [γελώντας] 666 00:40:15,160 --> 00:40:17,120 [επευφημίες] 667 00:40:21,760 --> 00:40:24,160 -Κάβαλε τον, κύριε Μπάρκλεϋ! - Οδηγήστε τον! 668 00:40:28,760 --> 00:40:30,160 Μείνε μαζί του! Αυτός ένας τρόπος! 669 00:40:30,280 --> 00:40:31,960 Ανέβα πάνω του! Ερχομαι! 670 00:40:34,400 --> 00:40:35,960 Τι άλογο. 671 00:40:36,080 --> 00:40:37,680 Τι άνθρωπος. 672 00:40:37,760 --> 00:40:39,640 Μαρία, να είσαι στην ηλικία σου. 673 00:40:39,720 --> 00:40:41,880 Μακάρι να ήμουν δικός σου. 674 00:40:41,960 --> 00:40:44,520 FRED: Οδηγήστε τον, καουμπόι! Ναι! 675 00:40:45,800 --> 00:40:47,840 [επευφημίες] 676 00:40:47,960 --> 00:40:49,880 Καβαλήστε τον, καουμπόι! 677 00:40:57,760 --> 00:40:58,720 Ουάου. 678 00:40:58,840 --> 00:41:00,160 Ωχ, αγόρι. 679 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Έλα, Smoky. 680 00:41:03,040 --> 00:41:05,520 Τώρα, υπάρχει άλλο πράγμα πρέπει να μάθεις, Smoke, 681 00:41:05,640 --> 00:41:07,040 και αυτό είναι χαλάρωση του λαιμού 682 00:41:07,200 --> 00:41:09,480 οπότε θα γυρίσεις με την παραμικρή πίεση. 683 00:41:18,720 --> 00:41:19,680 [γαύγισμα] 684 00:41:19,800 --> 00:41:21,200 [γελώντας] 685 00:41:21,280 --> 00:41:22,720 Ουάου! 686 00:41:25,560 --> 00:41:26,520 Ουάου. 687 00:41:26,640 --> 00:41:29,920 Τώρα, Smoky, 688 00:41:30,040 --> 00:41:31,280 δεν πρόκειται να το αφήσεις ένα μικρό παλιό κογιότ 689 00:41:31,360 --> 00:41:32,960 σε τρομαζω, εσεις; 690 00:41:33,120 --> 00:41:34,880 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα πρέπει να μάθεις να περιμένεις: 691 00:41:35,040 --> 00:41:36,200 πολλές εκπλήξεις. 692 00:41:49,400 --> 00:41:51,000 [γελώντας] 693 00:41:51,120 --> 00:41:53,480 Τώρα, Smoky, συνήθισε σε ένα σχοινί που αιωρείται. 694 00:41:59,720 --> 00:42:01,480 Απλά θέλω να σας το δείξω. 695 00:42:01,600 --> 00:42:02,640 Ουάου. 696 00:42:07,320 --> 00:42:09,200 Οπότε το ξέρεις, ό,τι κι αν είναι στην άκρη ενός σχοινιού, 697 00:42:09,320 --> 00:42:10,720 δεν πρόκειται να σε βλάψει. 698 00:42:12,000 --> 00:42:13,560 Άττα αγόρι. Ουάου, ουα. 699 00:42:13,680 --> 00:42:15,360 Ουάου. 700 00:42:15,480 --> 00:42:18,920 Τώρα, αύριο, θα δοκιμάσουμε κάτι λίγο πιο βαρύ. 701 00:42:47,040 --> 00:42:48,640 Αχ. 702 00:42:52,480 --> 00:42:54,800 Αυτό είναι καλό παιδί, Smoky. Νιώστε τη χαλαρότητα. 703 00:43:25,640 --> 00:43:28,280 Πώς τα πήγε σήμερα, Κύριε Μπάρκλεϋ; 704 00:43:28,360 --> 00:43:30,120 Λοιπόν, σήμερα το πήρε το δίπλωμά του, 705 00:43:30,280 --> 00:43:31,080 έτσι έκανε. 706 00:43:31,240 --> 00:43:32,680 Πες, τώρα είναι μια χαρά. 707 00:43:32,800 --> 00:43:35,040 Δώσε του κάτι να πάρει πίσω στους λόφους μαζί του 708 00:43:35,120 --> 00:43:36,840 η πρώτη ευκαιρία παίρνει. 709 00:43:38,280 --> 00:43:39,880 Λοιπόν, δεν θα το έκανα Πόνταρε σε αυτό, Πέπε. 710 00:43:40,000 --> 00:43:42,080 Τέλος πάντων, δεν θα πάει να πάρει την ευκαιρία. 711 00:43:42,200 --> 00:43:43,920 Είναι, Μανουέλ; 712 00:43:44,040 --> 00:43:46,040 Όχι, κύριε, δεν είναι από μένα. 713 00:43:46,160 --> 00:43:47,320 [Ο Πέπε γελάει] 714 00:43:47,480 --> 00:43:49,000 ΤΖΕΦ: Ω, Κλιντ. 715 00:43:52,520 --> 00:43:53,760 Τι θα λέγατε για αυτά τα μπρονκ, Κλιντ; 716 00:43:53,880 --> 00:43:55,280 Εσύ, βγαίνεις οι καλοί; 717 00:43:55,360 --> 00:43:57,000 Ναι. Αυτά πουλάς 718 00:43:57,120 --> 00:43:58,440 βρίσκονται στο άλλο μαντρί. 719 00:43:58,560 --> 00:43:59,800 Σου είπα ότι θα είναι έτοιμοι, κύριε Άμποτ. 720 00:43:59,960 --> 00:44:02,280 Τι γίνεται με αυτό το άλογο; Πωλείται αυτός; 721 00:44:02,400 --> 00:44:04,000 Καπνώδης; 722 00:44:04,120 --> 00:44:06,400 Όχι, δεν περιλαμβάνεται. 723 00:44:06,520 --> 00:44:08,800 Γιατί όχι; 724 00:44:08,920 --> 00:44:10,680 Λοιπόν, γιατί... 725 00:44:10,800 --> 00:44:12,520 καλά, Εννοώ, δεσποινίς Ρίτσαρντς, 726 00:44:12,640 --> 00:44:15,600 αυτό το άλογο... κρατώντας τον εδώ, 727 00:44:15,720 --> 00:44:17,640 θα αξίζει τουλάχιστον δύο φορές τι θα έπαιρνες σε μια πώληση. 728 00:44:17,720 --> 00:44:19,320 Τουλάχιστον αυτό. 729 00:44:19,440 --> 00:44:21,080 Αν είναι τόσο καλός, Κύριε, 730 00:44:21,160 --> 00:44:22,440 μπορεί να φέρει περισσότερο από όσο νομίζεις. 731 00:44:24,760 --> 00:44:26,600 Το γεγονός είναι, 732 00:44:26,720 --> 00:44:28,400 δεν είναι έτοιμος ακόμα. 733 00:44:28,520 --> 00:44:30,120 Τι εννοείς δεν είναι έτοιμος, Κλιντ; 734 00:44:30,240 --> 00:44:31,320 Τον έχεις καβαλήσει. 735 00:44:33,120 --> 00:44:35,120 δεν το ήξερα είχες σύντροφο. 736 00:44:35,240 --> 00:44:36,320 Αυτή δεν έχει. 737 00:44:37,800 --> 00:44:39,160 Ντέντον, ανεβείτε σε αυτό το μαύρο 738 00:44:39,320 --> 00:44:40,960 και δείξτε τον κύριο Άμποτ τι μπορεί να κάνει. 739 00:44:41,080 --> 00:44:42,880 Ναι, κύριε. 740 00:44:43,000 --> 00:44:45,560 Σου λέω, Τζεφ, δεν είναι έτοιμος ακόμα. 741 00:44:45,680 --> 00:44:47,240 Έλα, Κλιντ. Είμαστε μεγάλα αγόρια τώρα. 742 00:44:47,360 --> 00:44:48,320 Ένα άλογο είναι ένα άλογο. 743 00:44:48,440 --> 00:44:49,760 [γειτονιά] 744 00:44:49,920 --> 00:44:51,680 Περίμενε, κοφτερό αυτί πράγμα. Σταματήστε το. 745 00:44:53,160 --> 00:44:54,800 Ουάου, Smoky. Σταματήστε το. Ουάου. 746 00:44:54,920 --> 00:44:56,440 Σου είπα ότι δεν είναι έτοιμος. 747 00:44:56,520 --> 00:44:58,640 Ναι, θα τον ετοιμάσω. Θα τον ρίξω ανάσκελα. 748 00:44:58,760 --> 00:45:00,040 Τι συμβαίνει με εσάς; 749 00:45:00,160 --> 00:45:01,920 Αυτό δεν είναι τρόπος να περιποιηθεί ένα άλογο. 750 00:45:02,040 --> 00:45:03,680 Οποιοδήποτε άλογο. 751 00:45:03,800 --> 00:45:04,920 Ουάου, Smoky. 752 00:45:05,040 --> 00:45:06,760 -Ναι; -Δεν πειράζει αγόρι μου. 753 00:45:06,880 --> 00:45:08,280 Όλα σου mollycoddling. 754 00:45:08,360 --> 00:45:09,640 Δεν είδα ποτέ άλογο ακόμα 755 00:45:09,720 --> 00:45:11,240 Δεν μπορούσα να σπάσω στο μισό χρόνος που σου παίρνει. 756 00:45:11,360 --> 00:45:13,080 Εκτός από αυτό, εννοείς. Δεν φαίνεται 757 00:45:13,160 --> 00:45:14,440 σαν να τα καταφέρνεις πολύ καλά μαζί του. 758 00:45:14,520 --> 00:45:16,040 Ωχ, αγόρι. 759 00:45:16,160 --> 00:45:17,320 Απλώς μου δίνεις μια ευκαιρία 760 00:45:17,440 --> 00:45:19,560 να μπω στη σέλα, αυτό είναι όλο. 761 00:45:19,720 --> 00:45:21,280 νομίζω Μπορώ να το διορθώσω. 762 00:45:21,400 --> 00:45:23,880 Συγγνώμη για αυτό, αγόρι. 763 00:45:24,000 --> 00:45:25,920 Εντάξει, Φρεντ, είσαι έτοιμος. 764 00:45:33,440 --> 00:45:35,400 [Ο Πέπε γελάει] 765 00:45:43,360 --> 00:45:45,240 Αυτός ο κόμπος είναι δολοφόνος! 766 00:45:45,360 --> 00:45:46,760 [γέλιο] 767 00:45:52,080 --> 00:45:54,280 Τι είδους ζώο είναι αυτό; 768 00:46:03,160 --> 00:46:05,640 Ωχ, αγόρι. Ουάου. Ουάου. 769 00:46:05,800 --> 00:46:06,880 Ουάου. 770 00:46:20,920 --> 00:46:22,280 Ωχ, αγόρι. 771 00:46:22,400 --> 00:46:23,680 Τέλος πάντων, Τζεφ, 772 00:46:23,760 --> 00:46:25,200 αν είναι αυτό το είδος του αλόγου σέλας 773 00:46:25,320 --> 00:46:26,880 Ο κύριος Άμποτ ενδιαφέρεται για 774 00:46:27,000 --> 00:46:28,480 εδώ είναι. 775 00:46:28,600 --> 00:46:30,600 Λοιπόν, σέλα άλογα είναι μόνο ένα από τα ενδιαφέροντά μου. 776 00:46:30,760 --> 00:46:32,240 Απλώς δεν αγοράζω για ράντζα. 777 00:46:32,320 --> 00:46:33,640 Εκπροσωπώ και τα ροντέο. 778 00:46:34,920 --> 00:46:36,680 Μια άγρια σέλα σαν κι αυτόν, 779 00:46:36,800 --> 00:46:38,600 ένα καλό αξιοθέατο του box office. 780 00:46:38,720 --> 00:46:41,080 Δεν έχω δει τίποτα όπως αυτός σε 20 χρόνια. 781 00:46:41,240 --> 00:46:43,440 Μις Ρίτσαρντς, 782 00:46:43,560 --> 00:46:45,240 ένα τέτοιο ζώο, 783 00:46:45,360 --> 00:46:48,200 Θα πλήρωνα μέχρι και $1.250. 784 00:46:48,320 --> 00:46:49,360 Αυτό είναι προσφορά. 785 00:46:49,480 --> 00:46:50,680 Αυτή είναι μια σταθερή προσφορά. 786 00:46:50,760 --> 00:46:51,880 ΤΖΟΥΛΙ: Είναι αρκετά καλό. 787 00:46:52,000 --> 00:46:53,440 τι λες, Μις Ρίτσαρντς; 788 00:46:53,520 --> 00:46:55,320 Δεν νομίζω. 789 00:46:57,280 --> 00:46:59,240 Τι άλλο πάει να είναι καλό για; 790 00:46:59,360 --> 00:47:00,680 Είδατε τι έγινε. 791 00:47:00,800 --> 00:47:02,120 πήγαινες να τον πουλήσει πάντως. 792 00:47:02,240 --> 00:47:03,720 Άλλαξα γνώμη, Τζεφ. 793 00:47:06,960 --> 00:47:09,520 Εντάξει. 1.500. 794 00:47:09,640 --> 00:47:13,000 Και δεν μπορείς να νικήσεις αυτή η τιμή σε οποιαδήποτε αγορά. 795 00:47:14,560 --> 00:47:18,000 $1.500 είναι πολλά λεφτά. 796 00:47:23,040 --> 00:47:24,240 Όχι, ευχαριστώ, κύριε Άμποτ. 797 00:47:24,360 --> 00:47:27,720 Νομίζω ότι θα κρατήσω τον για λίγο. 798 00:47:27,840 --> 00:47:31,200 Αν αλλάξεις γνώμη, έχεις πάντα μια συμφωνία. 799 00:47:31,320 --> 00:47:32,760 Έλα, κύριε Άμποτ. 800 00:47:32,880 --> 00:47:34,520 Θα σου δείξω τα υπόλοιπα του αποθέματος. 801 00:47:34,640 --> 00:47:36,480 Pepe, Denton, τα υπόλοιπα αγόρια, 802 00:47:36,600 --> 00:47:38,040 πάρε τις σέλες σου. 803 00:47:38,120 --> 00:47:39,080 Έρχεσαι; 804 00:47:39,200 --> 00:47:40,320 Θα είμαι μαζί σε λίγο. 805 00:47:48,320 --> 00:47:49,880 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 806 00:47:49,960 --> 00:47:52,360 Για ποιο λόγο, κάνοντας ένα καλό επιχειρηματική απόφαση; 807 00:47:54,000 --> 00:47:56,280 Λοιπόν, το πρόβλημα είναι Δεν μπορώ να ορκιστώ 808 00:47:56,400 --> 00:47:58,280 θα γίνει το άλογο Είπα ότι θα ήταν, 809 00:47:58,400 --> 00:48:00,600 όχι μετά από όλα αυτά. 810 00:48:00,720 --> 00:48:03,560 Το είδος της θεραπείας μόλις πήρε, 811 00:48:03,680 --> 00:48:06,520 που θα μπορούσε να γκρεμίσει τα πάντα Προσπάθησα να χτίσω. 812 00:48:06,680 --> 00:48:08,240 Λοιπόν, με τον χαρακτήρα του έδωσες, 813 00:48:08,360 --> 00:48:09,840 θα μπορούσε να τρέξει για σερίφη. 814 00:48:12,200 --> 00:48:13,680 Και να εκλεγείς. 815 00:48:34,720 --> 00:48:35,760 Τι κάνεις, Smoke; 816 00:48:35,880 --> 00:48:37,080 Η πρώτη του συλλογή, 817 00:48:37,160 --> 00:48:38,920 και δεν είμαι τόσο σίγουρος του αρέσει. 818 00:48:39,000 --> 00:48:41,240 Και πώς σας άρεσε η πρώτη σου μέρα στο σχολείο; 819 00:48:41,360 --> 00:48:42,840 Έμεινα σπίτι. Χα χα χα χα! 820 00:48:42,960 --> 00:48:44,640 Αυτό είναι που έπρεπε να είχε κάνει. 821 00:48:44,760 --> 00:48:46,280 Θα είναι περίπου τόσο χρησιμοποιήστε εδώ 822 00:48:46,400 --> 00:48:47,840 ως κουνελάκι. 823 00:48:48,000 --> 00:48:49,480 Απλώς περιμένετε μέχρι να δείτε εν δράσει, φίλε. 824 00:48:49,600 --> 00:48:51,040 Ναι, μάλλον θα το κάνω, 825 00:48:51,160 --> 00:48:52,240 ψηλή ουρά ευθεία για την ψηλή ξυλεία. 826 00:48:52,360 --> 00:48:54,160 Χα χα. Ερχομαι. Hyah. 827 00:48:54,280 --> 00:48:55,400 Hyah. 828 00:48:57,080 --> 00:48:59,360 ♪ Λοιπόν, θα το κάνω πήγαινε κάπου ♪ 829 00:48:59,560 --> 00:49:02,680 ♪ Και βρες μια γυναίκα που ♪ 830 00:49:02,840 --> 00:49:05,000 ♪ Ξέρει τι καλό αγαπώ τον άνθρωπο είμαι ♪ 831 00:49:05,160 --> 00:49:07,360 ♪ Τότε θα σε ξεχάσω ♪ 832 00:49:07,520 --> 00:49:10,560 ♪ Ω, άσε να βρέξει, αφήστε το να χύσει ♪ 833 00:49:10,720 --> 00:49:12,640 ♪ Δεν πρόκειται να μείνει εδώ γύρω όχι πια ♪ 834 00:49:12,800 --> 00:49:15,680 ♪ Μωρό μου, κατάλαβα ένα χαρτονόμισμα πέντε δολαρίων ♪ 835 00:49:15,880 --> 00:49:17,640 ♪ Αλήτης-μπαμ-αλήτης, wum-bum ♪ 836 00:49:17,840 --> 00:49:20,760 ♪ Λοιπόν, μωρό μου, Πήρα ένα χαρτονόμισμα πέντε δολαρίων ♪ 837 00:49:20,920 --> 00:49:22,680 ♪ Wum-bum-bum-bum, wum-bum ♪ 838 00:49:22,840 --> 00:49:25,760 ♪ Λοιπόν, μωρό μου, Πήρα ένα χαρτονόμισμα πέντε δολαρίων ♪ 839 00:49:25,920 --> 00:49:29,440 ♪ Wum-bum-bum-bum, wum-bum-bum ♪ 840 00:49:29,520 --> 00:49:31,000 Σας ευχαριστώ θερμά φίλοι. 841 00:49:31,160 --> 00:49:33,240 Απλώς βάλτε τα χρήματά σας στο καπέλο. 842 00:49:33,360 --> 00:49:34,720 Χα χα χα. 843 00:49:34,800 --> 00:49:36,040 Πες, Τζεφ, πού ακριβώς σήκωσες 844 00:49:36,160 --> 00:49:37,240 αυτός ο κοροϊδευτής πάντως; 845 00:49:37,320 --> 00:49:38,640 Όπως είπε, σε μια γωνία του δρόμου, 846 00:49:38,760 --> 00:49:39,640 περνώντας το καπέλο του. 847 00:49:39,800 --> 00:49:41,280 [γέλιο] 848 00:49:41,400 --> 00:49:44,320 Γεια, ορίστε ένα εσείς μπορεί να αρέσει στους λάτρεις της μουσικής. 849 00:49:44,440 --> 00:49:46,080 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 850 00:49:51,160 --> 00:49:53,400 ♪ Εγώ και η κιθάρα μου ♪ 851 00:49:53,560 --> 00:49:57,720 ♪ Θα θέλαμε σίγουρα να είμαστε ♪ 852 00:49:57,880 --> 00:50:00,400 ♪ Όπου οι καλές στιγμές έχουν ♪ 853 00:50:00,560 --> 00:50:04,480 ♪ Και το ζωντανό είναι δωρεάν ♪ 854 00:50:04,640 --> 00:50:10,560 ♪ «Προκαλέστε προβλήματα και δυστυχία όλα όσα έχω βρει ♪ 855 00:50:10,720 --> 00:50:16,360 ♪ Από τότε που πρωτοήρθα στην πόλη Laredo ♪ 856 00:50:16,520 --> 00:50:19,560 ♪ Ω, δύσκολες στιγμές με έχουν πάρει ♪ 857 00:50:19,720 --> 00:50:23,560 ♪ Μόλις βγήκα από τη φυλακή ♪ 858 00:50:23,720 --> 00:50:27,080 ♪ Πήρε όλα τα λεφτά μου ♪ 859 00:50:27,160 --> 00:50:30,280 ♪ Μόνο για την εγγύηση μου ♪ 860 00:50:30,440 --> 00:50:36,640 ♪ Και κόπο και δυστυχία όλα όσα έχω βρει ♪ 861 00:50:36,800 --> 00:50:41,360 ♪ Από τότε που πρωτοήρθα στην πόλη Laredo ♪ 862 00:50:43,560 --> 00:50:49,760 ♪ Ο δυτικός ήλιος σίγουρα βυθίζεται χαμηλά ♪ 863 00:50:49,960 --> 00:50:57,560 ♪ Νομίζω ότι ίσως στο Ντάλας επόμενο θα πάω ♪ 864 00:50:57,640 --> 00:51:02,920 ♪ «Προκαλέστε προβλήματα και δυστυχία όλα όσα έχω βρει ♪ 865 00:51:03,000 --> 00:51:08,200 ♪ Από τότε που έβαλα μάτια στην πόλη Laredo ♪ 866 00:51:10,280 --> 00:51:17,120 ♪ Είναι σίγουρα Προτιμώ να μην μείνω ♪ 867 00:51:17,280 --> 00:51:23,040 ♪ Σε αυτό το σκληρό μέρος μια άλλη μέρα ♪ 868 00:51:23,200 --> 00:51:28,920 ♪ «Προκαλέστε προβλήματα και δυστυχία όλα όσα έχω βρει ♪ 869 00:51:29,000 --> 00:51:34,520 ♪ Από τότε που πρωτοήρθα στην πόλη Laredo ♪ 870 00:51:34,680 --> 00:51:41,440 ♪ Από τότε που πρωτοήρθα στην πόλη Laredo ♪ 871 00:51:41,560 --> 00:51:43,880 [χειροκρότημα] 872 00:51:43,960 --> 00:51:46,800 Γεια σου, Ντέντον, τι λες «The Blue-Tail fly»; 873 00:51:46,920 --> 00:51:48,320 Εντάξει. 874 00:51:48,480 --> 00:51:49,480 Όχι, όχι, φτάνει για απόψε παιδιά. 875 00:51:49,600 --> 00:51:50,800 Χτύπα το σάκο. 876 00:51:50,920 --> 00:51:52,400 Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο, 877 00:51:52,520 --> 00:51:53,760 και ξεκινά νωρίς. 878 00:51:55,760 --> 00:51:57,160 Καληνύχτα. 879 00:52:05,400 --> 00:52:07,000 [χαμόγελο βοοειδών] 880 00:52:18,440 --> 00:52:20,000 [τα άλογα φωνάζουν] 881 00:52:21,840 --> 00:52:24,000 Αυτό είναι ένα θέαμα, δεν είναι; 882 00:52:24,120 --> 00:52:25,640 Ναι. 883 00:52:25,760 --> 00:52:29,000 Και ήταν κάποιο τραγούδι διάλεξες χθες το βράδυ. 884 00:52:29,120 --> 00:52:31,280 Αυτή η επιχείρηση Laredo. 885 00:52:31,360 --> 00:52:32,800 απλά σκέφτηκα θα έριχνα 886 00:52:32,920 --> 00:52:34,920 ένα ωραίο τετράγωνο σε αυτούς για μια αλλαγή. 887 00:52:35,000 --> 00:52:38,240 Είναι καλό που δεν το έκανε ο Τζεφ αφήστε να το κάνετε αυτό το encore. 888 00:52:38,400 --> 00:52:39,640 Θα μπορούσατε να το ακολουθήσετε 889 00:52:39,760 --> 00:52:42,000 με κάτι όπως το «Jailhouse Blues». 890 00:52:42,120 --> 00:52:43,320 Α, για... 891 00:52:43,440 --> 00:52:45,240 Τι συμβαίνει μαζί σου, Κλιντ; 892 00:52:45,360 --> 00:52:47,480 Κοίτα, όλα αυτά στο παρελθόν. 893 00:52:47,560 --> 00:52:50,040 Είναι απλά στο μυαλό σου πάντως. 894 00:52:50,160 --> 00:52:52,040 Είσαι μέρος του αυτή η στολή τώρα. 895 00:52:52,160 --> 00:52:53,800 Είμαστε και οι δύο. 896 00:52:53,920 --> 00:52:55,160 Είσαι σταθερός. 897 00:52:55,280 --> 00:52:56,920 Μπορούμε να μείνουμε εδώ όσο θέλουμε. 898 00:53:00,440 --> 00:53:03,200 Πιστεύω ότι ο πόλεμος θα μπορούσε αλλαξε το λιγο. 899 00:53:03,320 --> 00:53:05,840 Αν μπούμε σε αυτό. 900 00:53:05,920 --> 00:53:08,200 Φαίνεται ότι είμαστε υποχρεωμένοι. 901 00:53:08,320 --> 00:53:11,280 Για εμάς μιλάω, Κλίντερ, εσύ κι εγώ. 902 00:53:11,400 --> 00:53:13,760 Και δεν νιώθω κακία αρκετά για να μην πυροβολήσει κανείς. 903 00:53:15,640 --> 00:53:20,320 Έχετε εγγραφεί με αυτό το προσχέδιο ακόμα; 904 00:53:20,400 --> 00:53:22,560 Ένας ευγενικός τροβαδούρος σαν εμένα; 905 00:53:22,680 --> 00:53:23,760 Ουου. 906 00:53:23,880 --> 00:53:26,040 Είμαι ευσυνείδητος μουσικός. 907 00:53:26,160 --> 00:53:27,560 δεν μου αρέσει οι πολεμικές μελωδίες. 908 00:53:27,680 --> 00:53:29,240 Δεν υπάρχει τίποτα για αυτούς. 909 00:53:29,360 --> 00:53:31,440 Γιατί, αν έχω ποτέ αυτά τα δάχτυλα πετάχτηκαν, 910 00:53:31,560 --> 00:53:33,920 θα έχανα η μισή μου προσωπικότητα. 911 00:53:34,080 --> 00:53:36,160 Και εξάλλου ποιοι είμαστε τσακώνεσαι πάντως; 912 00:53:36,280 --> 00:53:37,560 Μόνο άνθρωποι. 913 00:53:37,680 --> 00:53:39,520 Πάω να τους σκοτώσω με την κιθάρα μου. 914 00:53:39,600 --> 00:53:42,400 ♪ Χαμογέλα καθώς περνάς, φίλε ♪ 915 00:53:42,520 --> 00:53:44,120 [μίμηση πολυβόλου] 916 00:53:44,200 --> 00:53:46,080 Τέλος πάντων, νομίζω ότι θα τα καταφέρω περίπου τόσο τυχερός όσο είσαι. 917 00:53:46,200 --> 00:53:47,480 Ή τόσο έξυπνο. 918 00:53:47,560 --> 00:53:49,120 Τι εννοείς με αυτό; 919 00:53:49,240 --> 00:53:50,800 Έλα, Κλίντερ. 920 00:53:50,920 --> 00:53:52,360 Είμαστε αγελάδες, έτσι δεν είναι; 921 00:53:52,480 --> 00:53:54,000 Ταΐζουμε τη χώρα. 922 00:53:54,120 --> 00:53:55,960 Αυτό μπορεί να μας κάνει απαλλαγή από σχέδιο 923 00:53:56,120 --> 00:53:58,320 αν μπορούμε να συν το τοπικό προσχέδιο. 924 00:53:58,440 --> 00:54:00,640 Άλλωστε ακούσατε κανένα παντρεμένο αγόρι 925 00:54:00,760 --> 00:54:02,040 ετοιμάζουν πρόσφατα; 926 00:54:02,120 --> 00:54:03,680 Ποιος είναι παντρεμένος; 927 00:54:03,800 --> 00:54:05,360 Λοιπόν, όπως έχεις έβγαλες τα αγκίστρια σου, 928 00:54:05,480 --> 00:54:06,440 Θα έλεγα ότι ήσουν προγραμματισμός σε-- 929 00:54:06,560 --> 00:54:08,040 Εσύ όπλο. 930 00:54:08,120 --> 00:54:10,040 Εκτός αν κάποιος άλλος σε νικήσει σε αυτό. 931 00:54:10,160 --> 00:54:11,320 Ορίστε κάποια μάτσο τα παρατάει. 932 00:54:11,480 --> 00:54:12,640 -Καλύτερα να τα πάρουμε. -Δικαίωμα. 933 00:54:12,760 --> 00:54:14,120 -Χα. -Χιαχ. 934 00:54:25,440 --> 00:54:27,080 Αυτό είναι μόνο το δεύτερο σου πιάτο, Πέπε. 935 00:54:27,160 --> 00:54:28,960 Τι έγινε στην όρεξή σου; 936 00:54:29,080 --> 00:54:31,720 [πνιγμένος] Κάπου πρέπει να είναι εδώ γύρω. 937 00:54:31,840 --> 00:54:34,040 Απλά δώσε μου χρόνο. 938 00:54:34,120 --> 00:54:36,480 Ο Κλιντ. 939 00:54:36,600 --> 00:54:38,120 Θέλω να πας πάνω στο Box Canyon 940 00:54:38,240 --> 00:54:39,520 και ψάξτε για αδέσποτα. 941 00:54:39,640 --> 00:54:41,120 Πέπε, κάνεις το ίδιο στο Rock Ridge. 942 00:54:41,280 --> 00:54:42,240 Denton, εδώ, θα σε βοηθήσει. 943 00:54:42,320 --> 00:54:43,520 [πνιγμένος] Εννοείς τώρα; 944 00:54:43,640 --> 00:54:45,320 Τώρα πριν σκάσεις. 945 00:55:09,000 --> 00:55:11,080 Γεια, καπνός. 946 00:55:11,200 --> 00:55:13,200 Παλιά ψεύτικα. 947 00:55:13,280 --> 00:55:14,440 Χα χα. 948 00:55:15,640 --> 00:55:16,960 Αυτό; 949 00:55:18,520 --> 00:55:20,600 Α, θέλεις να φύγεις μαζί, εσύ; Ε; 950 00:55:22,680 --> 00:55:24,040 Εντάξει, κύριε. 951 00:55:24,160 --> 00:55:27,080 Θα δούμε αν είσαι δίκαιος όσο καλός νομίζεις ότι είσαι. 952 00:55:31,200 --> 00:55:33,800 Λοιπόν, εδώ είναι που Σας αφήνω παιδιά. 953 00:55:33,920 --> 00:55:35,440 Θα ξαναβρεθούμε εδώ με όσα αδέσποτα βρούμε 954 00:55:35,560 --> 00:55:36,600 και περάστε τα μαζί. 955 00:55:36,720 --> 00:55:37,800 είναι εντάξει για μένα, 956 00:55:37,960 --> 00:55:39,360 έτσι κι εμείς επιστρέψτε στο στρατόπεδο 957 00:55:39,480 --> 00:55:40,440 στην ώρα του δείπνου. 958 00:55:40,560 --> 00:55:41,800 [γέλια] 959 00:55:45,560 --> 00:55:46,760 [θόρυβος φιλιού] 960 00:56:07,920 --> 00:56:09,440 [γειτονιά] 961 00:56:55,800 --> 00:56:57,120 [γελώντας] 962 00:57:05,880 --> 00:57:06,840 [βήχας] 963 00:57:21,520 --> 00:57:22,640 [βήχας] 964 00:57:32,840 --> 00:57:34,160 Ωχ... 965 00:57:37,800 --> 00:57:39,840 Λοιπόν, καπνός, 966 00:57:39,920 --> 00:57:42,760 Χάθηκα λίγο. 967 00:57:42,880 --> 00:57:44,800 Δεν φταις εσύ. 968 00:57:44,920 --> 00:57:46,800 Αμάν. 969 00:57:48,320 --> 00:57:50,920 Πρέπει να επιστρέψω στο ράντσο. 970 00:57:51,040 --> 00:57:53,120 Ανέβα λίγο ψηλά, Smoke. 971 00:58:15,040 --> 00:58:16,440 Εντάξει, Smoke. 972 00:58:16,520 --> 00:58:18,280 Είναι στο χέρι σου, αγόρι. 973 00:58:44,840 --> 00:58:46,000 Κράτα το. 974 00:58:54,280 --> 00:58:55,840 Βλέπεις αν μπορείς κράτα του το μάτι 975 00:58:55,960 --> 00:58:58,080 ενώ τριγυρνάω κρυφά και πάρε ένα σχοινί πάνω του. 976 00:58:58,160 --> 00:59:00,200 Γεια, περίμενε. Δεν θα το κάνει να σε αφήσει να τον πλησιάσεις. 977 00:59:07,840 --> 00:59:10,680 Παρατηρείτε τι αναβολέας κρέμεται; 978 00:59:10,800 --> 00:59:14,000 Ναι. Το σωστό. 979 00:59:14,120 --> 00:59:16,440 Οποιοδήποτε άλλο άλογο θα είχε του έδιωξε το μυαλό. 980 00:59:18,160 --> 00:59:19,120 [θόρυβος φιλιού] 981 00:59:33,960 --> 00:59:35,680 Φαίνεται ότι μπορεί να είναι κατευθύνθηκε προς το ράντσο. 982 00:59:35,760 --> 00:59:37,200 Ναι, είμαστε καλύτερα κρατάμε αποστάσεις, 983 00:59:37,320 --> 00:59:39,040 ή είναι υπεύθυνος να σέρνει τον Κλιντ σε κομμάτια. 984 00:59:59,440 --> 01:00:00,560 Μαρία. 985 01:00:00,680 --> 01:00:02,080 Ελα. 986 01:00:02,160 --> 01:00:03,600 [γελώντας] 987 01:00:08,800 --> 01:00:10,880 PEPE: Δεσποινίς Τζούλι. Περιμένετε! 988 01:00:10,960 --> 01:00:12,680 Μείνε πίσω. Μην πλησιάζεις. 989 01:00:12,800 --> 01:00:13,840 Κύριε Κλιντ! 990 01:00:13,960 --> 01:00:15,160 Κι εσύ. 991 01:00:15,280 --> 01:00:17,360 Κράτα το εκεί, και οι δυο σας. 992 01:00:24,600 --> 01:00:26,160 Δες αν μπορείς να ανοίξεις η πύλη του μαντρί 993 01:00:26,280 --> 01:00:27,440 χωρίς να τον τρομάζει. 994 01:01:50,000 --> 01:01:51,760 Πώς πάμε να τον βγάλω από εκεί; 995 01:01:53,200 --> 01:01:55,360 [γειτονιά] 996 01:01:56,920 --> 01:01:58,440 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω, δεσποινίς Τζούλι. 997 01:02:02,560 --> 01:02:04,040 Πέπε, πρόσεχε. 998 01:02:17,800 --> 01:02:19,640 Εύκολα αγόρι μου. 999 01:02:19,760 --> 01:02:22,200 Εύκολος. 1000 01:02:22,320 --> 01:02:23,600 Δεν είμαστε θα σε πληγώσει. 1001 01:02:24,800 --> 01:02:26,640 Δεν πρόκειται να πληγώσουμε Ο Κλιντ, είτε. 1002 01:02:26,760 --> 01:02:28,120 [γελώντας] 1003 01:02:29,200 --> 01:02:31,000 Εύκολα αγόρι μου. 1004 01:02:31,120 --> 01:02:34,200 Δεν πειράζει, Smoky. Είναι εντάξει. 1005 01:02:35,320 --> 01:02:37,720 [γελώντας] 1006 01:02:44,000 --> 01:02:45,040 Πέπε, θα τον πατήσει. 1007 01:02:45,160 --> 01:02:46,800 Θα τον διώξω. 1008 01:02:53,240 --> 01:02:54,440 Δεν θα το παλέψει αυτό. 1009 01:02:54,560 --> 01:02:55,720 Περιμένετε. 1010 01:03:00,040 --> 01:03:02,240 Κλιντ; 1011 01:03:04,920 --> 01:03:06,080 Κλιντ; 1012 01:03:09,280 --> 01:03:12,080 Κλιντ, πάρε το χέρι σου έξω από τον αναβολέα. 1013 01:03:22,080 --> 01:03:24,840 Πάρε το χέρι σου έξω από τον αναβολέα, Κλιντ. 1014 01:03:28,120 --> 01:03:29,520 Βγάλτε το. 1015 01:03:45,280 --> 01:03:46,640 Πέπε, πάρε ένα σχοινί. 1016 01:04:11,520 --> 01:04:13,240 [γειτονιά] 1017 01:04:13,360 --> 01:04:14,920 Εντάξει, Κλιντ. 1018 01:04:16,240 --> 01:04:17,320 Κράτα το. 1019 01:04:37,080 --> 01:04:38,920 Θα τον αποσύρω εδώ πέρα. 1020 01:04:41,720 --> 01:04:43,040 [γελώντας] 1021 01:04:43,120 --> 01:04:44,000 Smoky, hyah. 1022 01:04:44,160 --> 01:04:45,520 [γειτονιά] 1023 01:04:47,400 --> 01:04:49,120 Hyah! 1024 01:05:01,640 --> 01:05:03,000 Ας τον πάμε στο σπίτι. 1025 01:05:03,120 --> 01:05:04,680 Θα καλέσω τον γιατρό, Δεσποινίς Τζούλι. 1026 01:05:17,760 --> 01:05:19,440 Λοιπόν, δεν είμαστε σπασμένοι σήμερα το πρωί. 1027 01:05:21,040 --> 01:05:22,440 [σφύριγμα λύκου] 1028 01:05:23,840 --> 01:05:25,000 Τι συμβαίνει; 1029 01:05:25,120 --> 01:05:27,520 Κοιτάς κάπως ωραία. 1030 01:05:27,640 --> 01:05:29,880 Εννοείς ότι δεν κοιτάζω σαν αφεντικό ράντσο; 1031 01:05:30,000 --> 01:05:31,280 Δεν το είπα αυτό. 1032 01:05:31,400 --> 01:05:33,120 Μα εσύ το σκεφτόσουν. 1033 01:05:33,240 --> 01:05:35,800 Πάω να σου αποδείξω πόσο γυναίκα είμαι 1034 01:05:35,920 --> 01:05:37,480 με το να σε θηλάζει πίσω στην υγεία. 1035 01:05:39,120 --> 01:05:40,640 Πώς είναι ο Smoky; 1036 01:05:40,800 --> 01:05:42,320 Κοίτα, σας ξέρω τους δύο είναι αχώριστες, 1037 01:05:42,440 --> 01:05:44,280 αλλά αυτός είναι ένας θάλαμος με ένα άλογο. 1038 01:05:44,360 --> 01:05:46,320 Σας πειράζει να αναιρέσετε η πιτζάμες σου; 1039 01:05:47,520 --> 01:05:48,960 Για ποιο λόγο; 1040 01:05:49,080 --> 01:05:50,800 Λοιπόν, ο Δρ Τζέιμσον δεν μπορεί φτιάξτε το αυτό το Σαββατοκύριακο, 1041 01:05:50,920 --> 01:05:52,840 οπότε θα έχω για να σε ξανακολλήσει. 1042 01:05:52,920 --> 01:05:54,280 Ίσως καλύτερα να περιμένουμε. 1043 01:05:54,400 --> 01:05:56,040 Όχι, νομίζω ότι θα πάμε να το κάνεις τώρα. 1044 01:06:02,240 --> 01:06:05,040 Ξέρεις... 1045 01:06:05,160 --> 01:06:09,440 Τα μαλλιά σου έχουν το χρώμα του... 1046 01:06:09,600 --> 01:06:11,240 ε...εε-- 1047 01:06:11,320 --> 01:06:12,960 Μετάξι καλαμποκιού; 1048 01:06:13,080 --> 01:06:15,440 Δεν θα ήταν καβγατζής να χαθεί χωρίς αυτό; 1049 01:06:18,520 --> 01:06:19,840 Άρα δεν είμαι τόσο καλός με τις λέξεις. 1050 01:06:19,960 --> 01:06:21,520 Λοιπόν, δεν είσαι ιδιαίτερα γλωσσοδέτη 1051 01:06:21,640 --> 01:06:22,880 όταν πρόκειται για τον Smoky. 1052 01:06:22,960 --> 01:06:25,720 Πρέπει να παραδεχτείς είναι κάπως ιδιαίτερος. 1053 01:06:25,840 --> 01:06:28,080 Μια μέρα θα ονομάσουμε ένα πάρκο μετά από αυτόν. 1054 01:06:31,040 --> 01:06:32,480 Ακούγεται ζηλιάρης; 1055 01:06:32,640 --> 01:06:34,640 Τζούλια Ρίτσαρντς, κτηνοτρόφος; 1056 01:06:34,720 --> 01:06:37,840 Θα σου πω κάτι. Είναι απλώς ένα άλογο. 1057 01:06:37,920 --> 01:06:40,920 Και θα τον ταιριάξω χαίτη για χαίτη. 1058 01:06:41,040 --> 01:06:42,240 Ωχ! 1059 01:06:45,600 --> 01:06:46,640 Ουου. 1060 01:06:50,320 --> 01:06:51,200 Τι είναι αυτό; 1061 01:06:51,320 --> 01:06:52,600 Κάποιος αιθέρας. 1062 01:06:52,720 --> 01:06:53,760 Ανανεώστε το δέρμα σας. 1063 01:06:53,880 --> 01:06:56,440 Έχει μείνει κανένα; 1064 01:06:56,520 --> 01:06:57,600 Αυτό καλύτερα; 1065 01:06:57,720 --> 01:06:59,160 Ωχ. 1066 01:07:03,400 --> 01:07:06,280 Τώρα, πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1067 01:07:07,440 --> 01:07:08,880 Βαθιά ανάσα. 1068 01:07:08,960 --> 01:07:11,200 υποθέτω ξέρεις ότι είμαι ευγνώμων. 1069 01:07:11,320 --> 01:07:13,240 Κράτα το. 1070 01:07:15,680 --> 01:07:18,240 Ξέρεις, Έχω σκεφτεί. 1071 01:07:18,360 --> 01:07:20,240 Ίσως με βοηθούσες γιορτάζουν. 1072 01:07:20,360 --> 01:07:21,680 Γιορτάζω; 1073 01:07:23,200 --> 01:07:25,600 Ε, εσύ και μερικά από τα αγόρια. 1074 01:07:25,720 --> 01:07:27,640 Μερικά από τα αγόρια; 1075 01:07:27,760 --> 01:07:29,360 Λοιπόν, ξέρεις, τίποτα άγριο. 1076 01:07:29,480 --> 01:07:32,040 Θα μπορούσαμε απλώς να πάμε στην πόλη και χτύπησε μερικά σημεία. 1077 01:07:35,040 --> 01:07:36,240 Και πώς είναι τα παϊδάκια; 1078 01:07:36,360 --> 01:07:38,160 Η δεσποινίς Τζούλι κάνει καλή δουλειά; 1079 01:07:38,280 --> 01:07:39,840 Τέλειος. 1080 01:07:39,960 --> 01:07:41,040 Τέλειος; 1081 01:07:41,160 --> 01:07:43,000 Ντροπή σου, Δεσποινίς Τζούλι. 1082 01:07:43,120 --> 01:07:44,800 Πρέπει να το κάνω όλα από την αρχή. 1083 01:07:44,920 --> 01:07:46,720 Ωχ! Όχι! 1084 01:07:46,800 --> 01:07:48,560 ♪ 1085 01:07:54,120 --> 01:07:55,280 Τι θα λέγατε για άλλο εδώ γύρω; 1086 01:07:55,400 --> 01:07:56,880 Κανένα για μένα. Είμαι καλά. 1087 01:07:56,960 --> 01:07:57,960 Θα πάρω άλλο ένα, παρακαλώ. 1088 01:07:58,120 --> 01:07:59,160 Κι εγώ επίσης. Θα έχω άλλο. 1089 01:07:59,280 --> 01:08:00,400 Τρία. 1090 01:08:01,760 --> 01:08:03,280 Ήταν ωραίο βλέποντάς σας. 1091 01:08:03,360 --> 01:08:05,000 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1092 01:08:09,400 --> 01:08:11,240 Γεια σου μωρό μου. Άκου, Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει 1093 01:08:11,360 --> 01:08:12,800 να έρθουν μαζί μου για ένα ποτό. 1094 01:08:12,920 --> 01:08:14,160 Θα ήθελα να το κάνω αυτό, 1095 01:08:14,280 --> 01:08:16,160 αλλά είμαι με αυτό το κόμμα εκεί πέρα. 1096 01:08:16,320 --> 01:08:18,360 Το μόνο που έχετε να κάνετε λοιπόν είναι πες τους ότι σταμάτησες 1097 01:08:18,480 --> 01:08:19,960 να μιλήσει σε έναν από καιρό χαμένο ξάδερφο. 1098 01:08:20,080 --> 01:08:22,120 Νομίζεις ότι θα πίστευαν κάτι τέτοιο; 1099 01:08:22,200 --> 01:08:23,920 Γεια, κοίτα, εσύ απλά βάλτε το ακριβώς εκεί 1100 01:08:24,080 --> 01:08:25,760 και άσε με να ανησυχώ για αυτούς, εντάξει; 1101 01:08:27,040 --> 01:08:28,680 Λοιπόν, μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 1102 01:08:30,880 --> 01:08:32,720 Μικρή αρκούδα; 1103 01:08:32,840 --> 01:08:34,320 Μπορώ να ελέγξω το καπέλο σας, κύριε; 1104 01:08:34,440 --> 01:08:35,680 Σας ευχαριστώ. 1105 01:08:35,760 --> 01:08:37,040 Πες, κοίτα, μωρό μου, ίσως έχεις δίκιο. 1106 01:08:37,160 --> 01:08:38,640 Κάνεις βαλς στην πλάτη στο τραπέζι σου, εντάξει; 1107 01:08:38,760 --> 01:08:39,960 Τι συμβαίνει εδώ; 1108 01:08:40,080 --> 01:08:41,280 Κοίτα, θα σου εξηγήσω σε σας αργότερα. 1109 01:08:41,400 --> 01:08:42,400 Χμμ. 1110 01:08:42,520 --> 01:08:43,840 Μμ-χμμ. 1111 01:08:43,960 --> 01:08:45,920 [το τραγούδι τελειώνει, χειροκρότημα] 1112 01:08:48,440 --> 01:08:50,360 Γεια, καλά, καλά. Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 1113 01:08:50,480 --> 01:08:51,840 Έλα πέρα και μπείτε στο πάρτι. 1114 01:08:51,960 --> 01:08:53,280 Εδώ ακριβώς, η μισή ολόκληρη στολή. 1115 01:08:53,400 --> 01:08:55,400 Ακόμα και ο Πέπε τα κατάφερε να ξεφύγει από τη Μαρία. 1116 01:08:55,520 --> 01:08:56,920 Jeff, Scubby, Pepe. 1117 01:08:57,040 --> 01:08:58,400 -Γεια σας, δεσποινίς Τζούλι. -Γεια, δεσποινίς Τζούλι. 1118 01:08:58,560 --> 01:09:00,360 Κλιντ, πώς είσαι; 1119 01:09:00,520 --> 01:09:01,960 Τώρα, δεν είναι ωραίο, παιδιά; 1120 01:09:02,080 --> 01:09:04,000 Έξω οι δυο τους κάνοντας τους γύρους μαζί. 1121 01:09:04,120 --> 01:09:06,360 Λοιπόν, δεν ήμασταν ακριβώς κάνοντας τους γύρους. 1122 01:09:06,480 --> 01:09:07,600 Μις Ρίτσαρντς με οδήγησε μέσα 1123 01:09:07,720 --> 01:09:09,120 για την τελευταία συνεδρία με τον γιατρό, 1124 01:09:09,200 --> 01:09:10,960 και μόλις αποφασίσαμε να μείνεις τριγύρω για λίγο. 1125 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 Μμ-χμμ. 1126 01:09:13,000 --> 01:09:15,480 Ξέρεις τι θα κάνω αυτή τη στιγμή, δεσποινίς Ρίτσαρντς; 1127 01:09:15,600 --> 01:09:17,120 Πάω να δώσω μια συναυλία 1128 01:09:17,200 --> 01:09:19,280 προς τιμήν του παλιού Κλίντερ ανάκτηση. 1129 01:09:19,400 --> 01:09:21,160 Λοιπόν, έλα τώρα, Φρεντ, μην ασχολείσαι. 1130 01:09:21,280 --> 01:09:22,680 Τώρα περίμενε. Αυτό που ξέχασα να προσθέσω 1131 01:09:22,800 --> 01:09:24,120 ήταν ότι είναι άρτιο περισσότερο προς τιμήν 1132 01:09:24,240 --> 01:09:25,320 της κυρίας του αφεντικού μας. 1133 01:09:25,480 --> 01:09:27,120 Άρα δεν έχεις τίποτα να πω για αυτό. 1134 01:09:27,240 --> 01:09:28,600 Λοιπόν, ίσως είναι έχω κάτι να πω. 1135 01:09:28,720 --> 01:09:30,080 Ναι, μάλλον θα το κάνει έχουν πολλά, 1136 01:09:30,240 --> 01:09:31,880 αλλά, όπως είπε ο άντρας, 1137 01:09:32,000 --> 01:09:34,320 αυτό είναι μια ευκαιρία Πρέπει να πάρω. 1138 01:09:34,440 --> 01:09:36,360 θα σε δω όταν επιστρέψω. 1139 01:09:38,960 --> 01:09:41,400 Εντάξει αν το δανειστώ πράγμα για ένα λεπτό; 1140 01:09:41,520 --> 01:09:42,400 Προχωρήστε. 1141 01:09:42,520 --> 01:09:43,840 Σας ευχαριστώ. 1142 01:09:45,360 --> 01:09:47,160 ♪ 1143 01:09:47,280 --> 01:09:48,520 Είναι σχεδόν συντονισμένο. 1144 01:09:52,600 --> 01:09:54,520 ♪ 1145 01:09:54,600 --> 01:09:57,520 ♪ Λοιπόν, αυτή είναι η βασίλισσα του Rockin' R ♪ 1146 01:09:57,680 --> 01:09:59,880 ♪ Είναι το αφεντικό, αυτό είναι ♪ 1147 01:10:00,080 --> 01:10:04,480 ♪ Μπορεί να κάνει τα πάντα ένας καουμπόη μπορεί ♪ 1148 01:10:04,640 --> 01:10:07,160 ♪ Ναι, μπορεί να σχοινί και πυροβολήστε και καβάλα ♪ 1149 01:10:07,320 --> 01:10:10,120 ♪ Αλλά έχει μια θηλυκή πλευρά ♪ 1150 01:10:10,200 --> 01:10:12,200 ♪ Είναι η βασίλισσα του Rockin' R ♪ 1151 01:10:12,360 --> 01:10:13,880 ♪ Αυτή είναι αυτή ♪ 1152 01:10:14,040 --> 01:10:17,680 ♪ Δίνει τα αγελαδάκια άθλια αμοιβή ♪ 1153 01:10:17,840 --> 01:10:20,200 ♪ Και προβλήματα κάθε μέρα ♪ 1154 01:10:20,360 --> 01:10:24,880 ♪ Και μετά χαμογελάει και λέει "Είμαι απλά ένα κορίτσι" ♪ 1155 01:10:25,000 --> 01:10:27,640 ♪ Αλλά, αγόρια, δεν το έχω κάνει ποτέ είδα μια κυρία ακόμα ♪ 1156 01:10:27,840 --> 01:10:29,640 ♪ Φορώντας μπότες και ένα καπέλο Stetson ♪ 1157 01:10:29,840 --> 01:10:32,480 ♪ Μόνο η Βασίλισσα του Rockin' R ♪ 1158 01:10:32,680 --> 01:10:34,560 ♪ Αυτή είναι αυτή ♪ 1159 01:10:34,720 --> 01:10:38,160 ♪ Δεν θα χρειαστεί ποτέ να είσαι σύζυγος ♪ 1160 01:10:38,320 --> 01:10:40,360 ♪ Ούτε μια μέρα στη ζωή της ♪ 1161 01:10:40,520 --> 01:10:45,120 ♪ Έχει αρκετούς άντρες δουλεύω για αυτήν τώρα ♪ 1162 01:10:45,200 --> 01:10:48,080 ♪ Δεν μαγειρεύει ή ράψτε ή καθαρίστε ♪ 1163 01:10:48,240 --> 01:10:50,520 ♪ Η πιο τολμηρή γυναίκα που έχω δει ποτέ ♪ 1164 01:10:50,600 --> 01:10:52,800 ♪ Είναι η βασίλισσα του Rockin' R ♪ 1165 01:10:52,960 --> 01:10:54,960 ♪ Αυτή είναι αυτή ♪ 1166 01:10:55,040 --> 01:10:58,240 ♪ Λοιπόν, αυτή είναι η βασίλισσα του Rockin' R ♪ 1167 01:10:58,400 --> 01:11:00,720 ♪ Είναι το αφεντικό, αυτό είναι ♪ 1168 01:11:00,880 --> 01:11:04,840 ♪ Μπορεί να κάνει τα πάντα ένας καουμπόη μπορεί ♪ 1169 01:11:05,000 --> 01:11:07,720 ♪ Μπορεί να σχοινί και πυροβολήστε και καβάλα ♪ 1170 01:11:07,800 --> 01:11:10,840 ♪ Και έχει μια θηλυκή πλευρά ♪ 1171 01:11:11,040 --> 01:11:12,800 ♪ Είναι η βασίλισσα του Rockin' R ♪ 1172 01:11:13,000 --> 01:11:15,160 ♪ Αυτή είναι αυτή ♪ 1173 01:11:15,240 --> 01:11:17,800 ♪ Ναι, είναι η βασίλισσα του Rockin' R ♪ 1174 01:11:17,960 --> 01:11:19,120 ♪ Αυτή είναι αυτή ♪ 1175 01:11:19,280 --> 01:11:21,040 ♪ Rump-pa-pa-pow ♪ 1176 01:11:27,080 --> 01:11:29,040 ♪ [συνέχεια του χορευτικού συγκροτήματος] 1177 01:11:37,600 --> 01:11:39,400 Γεια, πού πήγαν; 1178 01:11:39,520 --> 01:11:40,960 Είναι αστείο πράγμα, 1179 01:11:41,080 --> 01:11:43,440 αλλά έκανες ένα τέτοιο slam-bang χτύπησε με τη δεσποινίς Τζούλι 1180 01:11:43,560 --> 01:11:45,400 ότι απλώς υδραυλώνει λιποθύμησε. 1181 01:11:45,520 --> 01:11:47,880 Και ο Κλιντ έπρεπε να την πάρει πίσω στο ράντσο. 1182 01:11:47,960 --> 01:11:49,720 Τουλάχιστον νομίζω εκεί την πήγε. 1183 01:11:49,840 --> 01:11:51,120 Χμμ. Ναι. 1184 01:12:26,040 --> 01:12:27,440 Καλό παιδί, Smoke. 1185 01:12:27,560 --> 01:12:28,880 Τους δείξαμε, έτσι δεν είναι; 1186 01:12:29,000 --> 01:12:30,520 Γεια, τι έγινε σας κρατάω δύο; 1187 01:12:30,600 --> 01:12:31,880 ξέρεις ποια μέρα αυτό είναι; 1188 01:12:32,000 --> 01:12:34,080 Ναι, είναι Σάββατο. 1189 01:12:34,160 --> 01:12:35,960 Όλοι υποτίθεται να τελειώσει στο το Double-O Ranch, 1190 01:12:36,080 --> 01:12:37,320 σε περίπτωση που γλίστρησε το μυαλό σου. 1191 01:12:37,480 --> 01:12:39,040 Δεν γλίστρησε ποτέ το δικό μου. 1192 01:12:39,160 --> 01:12:40,320 Απλώς φαίνεται να σκέφτεται 1193 01:12:40,440 --> 01:12:41,760 επισκευή φράχτη πιο διασκεδαστικό από τα μπάρμπεκιου. 1194 01:12:41,880 --> 01:12:43,280 Λοιπόν, όλων απογειώθηκε ήδη, 1195 01:12:43,400 --> 01:12:45,240 και είμαι καθ' οδόν. 1196 01:12:45,360 --> 01:12:46,880 Γεια, Κλιντ, υπάρχει ένας φίλος περιμένω να σε δω. 1197 01:12:47,040 --> 01:12:48,080 Ναι; Ποιος είναι; 1198 01:12:48,200 --> 01:12:49,120 Λοιπόν, με έχεις. 1199 01:12:49,240 --> 01:12:50,280 Απλώς είπε ότι ήθελε 1200 01:12:50,400 --> 01:12:51,440 να μιλήσει στον Κλιντ Μπάρκλεϊ. 1201 01:12:51,560 --> 01:12:52,560 Έχει τελειώσει στην κουκέτα. 1202 01:12:52,680 --> 01:12:54,000 Καλά. 1203 01:12:54,120 --> 01:12:55,680 Ξέρεις κάτι, Πέπε; 1204 01:12:55,760 --> 01:12:57,840 Γίνεται καλύτερος κάθε εβδομάδα. 1205 01:12:57,960 --> 01:13:00,520 Θα έπρεπε να έχετε τον είδα σήμερα. 1206 01:13:02,000 --> 01:13:03,560 Εντάξει, τώρα έχουμε μια διαδρομή για να φτάσετε. 1207 01:13:03,680 --> 01:13:05,360 Θα τον φροντίσω για σένα. 1208 01:13:06,640 --> 01:13:08,240 [Smoky Neighing] 1209 01:13:08,360 --> 01:13:11,120 -Εσύ κόμπο-κεφάλι. -Αφήστε τον να χαλαρώσει! Αφήστε τον να φύγει! 1210 01:13:11,200 --> 01:13:12,840 Κάποια μέρα κάποιος θα πάει για να σου διδάξει κάποιους τρόπους. 1211 01:13:12,960 --> 01:13:14,160 Μπορεί και να είμαι εγώ. 1212 01:13:14,280 --> 01:13:15,240 [γειτονιά] 1213 01:13:15,360 --> 01:13:17,280 Εντάξει. Ουάου. Ουάου. 1214 01:13:17,400 --> 01:13:18,560 Είναι εντάξει. σε πήρα. 1215 01:13:20,640 --> 01:13:22,400 Απλώς θα τον βάλω σε αυτό μαντρί για το βράδυ. 1216 01:13:41,040 --> 01:13:42,520 καταλαβαίνω θέλεις να με δεις. 1217 01:13:42,640 --> 01:13:44,200 Όχι, όχι εσύ. 1218 01:13:44,320 --> 01:13:46,480 ψάχνω για έναν Κλιντ Μπάρκλεϋ. 1219 01:13:46,640 --> 01:13:48,840 Λοιπόν, ψάχνεις σε αυτόν, κύριε. 1220 01:13:50,600 --> 01:13:52,000 Με λένε Γκόρντον. 1221 01:13:52,120 --> 01:13:54,560 Τρέχω λίγο τζόγο σπίτι στην πόλη. 1222 01:13:54,680 --> 01:13:56,720 Μου το έδωσε ένας τύπος πριν από περίπου ένα μήνα, 1223 01:13:56,840 --> 01:13:58,120 και δεν έχω τον είδα από τότε. 1224 01:14:02,240 --> 01:14:03,600 Βγήκε να το μαζέψει. 1225 01:14:06,760 --> 01:14:07,960 Λοιπόν, όχι από εμένα δεν είσαι. 1226 01:14:08,080 --> 01:14:10,240 Λοιπόν, δεν με νοιάζει από ποιον το παίρνω, 1227 01:14:10,320 --> 01:14:12,080 αρκεί να το πάρω. 1228 01:14:12,160 --> 01:14:13,520 Έχετε ιδέα ποιος είναι αυτός; 1229 01:14:14,880 --> 01:14:17,120 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 1230 01:14:17,280 --> 01:14:19,560 Παίζει κιθάρα, και στοιχηματίζει 1231 01:14:19,680 --> 01:14:21,200 σαν να νομίζει ότι ξέρει αυτό που κάνει. 1232 01:14:21,320 --> 01:14:22,480 Σε βοηθάει καθόλου αυτό; 1233 01:14:27,240 --> 01:14:29,840 Άκου, αν είναι αυτός ο τύπος συνδέονται με αυτό το ρούχο 1234 01:14:29,960 --> 01:14:31,760 και τον καλύπτεις, 1235 01:14:31,880 --> 01:14:33,800 θα υπάρξουν πολλά από θόρυβο εδώ γύρω. 1236 01:14:33,920 --> 01:14:36,080 Τώρα ακούς. 1237 01:14:36,200 --> 01:14:38,200 Δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσένα, 1238 01:14:38,280 --> 01:14:40,080 κάποιος πλαστογραφεί το όνομά μου. 1239 01:14:42,080 --> 01:14:43,640 Ας υποθέσουμε Το δανείζομαι για λίγο. 1240 01:14:43,760 --> 01:14:45,040 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 1241 01:14:45,160 --> 01:14:46,440 Αυτό είναι το μόνο πήρα. 1242 01:14:46,520 --> 01:14:47,640 Στοιχηματίζετε ότι είναι. 1243 01:14:47,720 --> 01:14:50,880 Ένα IOU με το λάθος όνομα σε αυτό. 1244 01:14:50,960 --> 01:14:52,360 Τώρα ας υποθέσουμε μπαίνεις στο αυτοκίνητό σου 1245 01:14:52,480 --> 01:14:53,800 και πήγαινε πίσω στο σαλόνι σου 1246 01:14:53,920 --> 01:14:56,520 και θα δω αν μπορώ πάρτε τα χρήματά σας για εσάς. 1247 01:14:56,680 --> 01:14:58,000 Καλά. 1248 01:15:01,080 --> 01:15:03,920 Α, δεν ξέρεις καν όπου βρίσκομαι. 1249 01:15:05,360 --> 01:15:07,240 Ο τύπος που το έγραψε αυτό κάνει, έτσι δεν είναι; 1250 01:15:08,480 --> 01:15:09,600 Ναι. 1251 01:15:14,640 --> 01:15:16,080 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 1252 01:15:43,760 --> 01:15:45,840 Γεια, Κλιντ. Αν είσαι έτοιμος, είμαι. 1253 01:15:45,960 --> 01:15:47,040 Πάμε. 1254 01:15:57,680 --> 01:15:59,800 Εσύ είσαι αυτός που ήθελε άλλη μια ευκαιρία. 1255 01:15:59,920 --> 01:16:01,240 Τι συμβαίνει μαζί σου; 1256 01:16:01,320 --> 01:16:02,440 Μη μου το δίνεις, Φρεντ. 1257 01:16:02,520 --> 01:16:04,160 Ξέρω την υπογραφή σου όταν το βλέπω. 1258 01:16:04,280 --> 01:16:07,440 Και ο Γκόρντον ξέρει πώς μοιάζει μια κιθάρα. 1259 01:16:07,560 --> 01:16:09,720 Έλα, Κλίντερ. Που είναι η αίσθηση του χιούμορ σου; 1260 01:16:09,840 --> 01:16:11,800 Δεν μπορεί να σε καρφώσει για αυτό. Δεν είναι η υπογραφή σου. 1261 01:16:11,920 --> 01:16:14,080 Αυτό είναι σωστό. Αλλά είναι δικό σου χρέος. 1262 01:16:14,160 --> 01:16:16,160 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, εσείς; 1263 01:16:16,320 --> 01:16:18,400 Δεν είναι η υπογραφή σου, και δεν είναι δικό μου. 1264 01:16:18,520 --> 01:16:20,400 Δεν έχει τίποτα σε κανέναν από εμάς. 1265 01:16:22,000 --> 01:16:23,440 Φρεντ, δεν είσαι καλός, 1266 01:16:23,560 --> 01:16:25,680 και δεν θα γίνεις ποτέ. 1267 01:16:25,800 --> 01:16:28,040 Τώρα είσαι ξεκαθάρισμα από εδώ. 1268 01:16:28,160 --> 01:16:30,520 Μου τα προκάλεσες όλα το πρόβλημα που θα πάθεις. 1269 01:16:30,640 --> 01:16:32,160 Τώρα σταματήστε να ανησυχείτε, θα εσυ 1270 01:16:32,280 --> 01:16:33,720 Αν έτσι νιώθεις, Θα πληρώσω τον άνθρωπο. 1271 01:16:33,840 --> 01:16:34,880 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνετε 1272 01:16:35,000 --> 01:16:36,880 γιατί πηγαίνω για να σε οδηγήσει στην πόλη 1273 01:16:37,000 --> 01:16:38,080 για να δεις ότι κάνεις. 1274 01:16:38,200 --> 01:16:39,960 Τώρα πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου. 1275 01:16:40,080 --> 01:16:41,720 Μόνο ένα λεπτό. 1276 01:16:41,840 --> 01:16:44,840 Ίσως δεν είμαι έτοιμος να παραιτηθεί από αυτή τη δουλειά. 1277 01:16:44,960 --> 01:16:46,120 Και εκτός αυτού, δεν μπορείς να με απολύσεις. 1278 01:16:46,240 --> 01:16:47,400 Δεν είσαι ο επιστάτης. 1279 01:16:47,520 --> 01:16:49,280 Είπα πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου. 1280 01:16:49,400 --> 01:16:51,280 Όχι ότι δεν μπορούσες να είσαι επιστάτης, υποθέτω. 1281 01:16:51,400 --> 01:16:53,440 Ή ακόμα και ανταλλακτικός ιδιοκτήτης. 1282 01:16:53,560 --> 01:16:56,040 Γι' αυτό δεν θα ήθελα να δω οτιδήποτε σε ξεσηκώνει. 1283 01:16:59,720 --> 01:17:01,040 Σαν τι, Φρεντ; 1284 01:17:02,200 --> 01:17:03,840 Λοιπόν, κοίτα. 1285 01:17:03,960 --> 01:17:06,160 Τώρα, ξέρουμε και οι δύο τι συνέβη εκεί κάτω στο Λαρέδο. 1286 01:17:06,320 --> 01:17:09,320 Αλλά εσύ είσαι ο ένας που εξυπηρέτησε χρόνο. 1287 01:17:09,400 --> 01:17:12,160 Απλώς αναρωτιέμαι τι θα σκεφτόταν η κυρία του αφεντικού 1288 01:17:12,240 --> 01:17:14,640 αν ήξερε ότι το αγόρι της δεν ήταν τίποτα άλλο παρά ένας δεσμοφύλακας. 1289 01:17:19,840 --> 01:17:21,800 Αυτό ήταν το δεύτερο λάθος σου. 1290 01:17:29,440 --> 01:17:31,640 Πάω να σου δώσω ένα διάλειμμα, Φρεντ. 1291 01:17:31,760 --> 01:17:33,840 Θα σε βοηθήσω να μαζέψεις. 1292 01:17:34,960 --> 01:17:35,840 ABBOTT: Ένα άλογο; 1293 01:17:35,960 --> 01:17:37,360 Από το Rockin' R; 1294 01:17:37,480 --> 01:17:38,440 Βάζετε στοίχημα ότι τον θυμάμαι. 1295 01:17:38,520 --> 01:17:40,360 Άγριο σαν κούγκαρ. 1296 01:17:40,480 --> 01:17:42,480 Λοιπόν, πώς τα πήγες μου αρέσει να τον έχω, Κύριε Άμποτ; 1297 01:17:42,600 --> 01:17:43,840 Αυτό είναι σωστό. 1298 01:17:43,960 --> 01:17:45,320 Ναι, δεσποινίς Ρίτσαρντς άλλαξε γνώμη. 1299 01:17:45,400 --> 01:17:46,680 Αλλά πρέπει να είναι μια αρκετά γρήγορη συμφωνία, 1300 01:17:46,760 --> 01:17:47,960 ή είναι υπεύθυνη για να το αλλάξω ξανά. 1301 01:17:48,080 --> 01:17:49,840 [συνεχίζεται] 1302 01:17:49,960 --> 01:17:52,440 $1.750; Για ένα άλογο ροντέο; 1303 01:17:52,520 --> 01:17:54,680 Πρέπει να είσαι τρελός. 1304 01:17:54,760 --> 01:17:56,480 Κοίτα, θα μπορούσαμε να πάρουμε 2 grand για αυτόν 1305 01:17:56,560 --> 01:17:58,280 αν ψωνίζαμε πραγματικά, και το ξέρεις. 1306 01:17:58,360 --> 01:17:59,680 Έχετε συμφωνία. 1307 01:17:59,760 --> 01:18:02,560 Καλά. Θα τον έχεις αργότερα απόψε. 1308 01:18:02,680 --> 01:18:04,760 Με αντικαταβολή. 1309 01:18:04,920 --> 01:18:06,160 Δικαίωμα. 1310 01:18:32,400 --> 01:18:35,200 [γελώντας] 1311 01:18:35,320 --> 01:18:37,080 Θα πάρουμε ένα μικρό ταξίδι, Smoky. 1312 01:18:37,200 --> 01:18:39,240 [γειτονιά] 1313 01:18:39,400 --> 01:18:41,360 Αλλά πρώτα σκέφτομαι θα πρέπει να σε εξημερώσει λίγο. 1314 01:18:47,520 --> 01:18:48,720 Αν είσαι έτοιμος, είμαι. 1315 01:19:01,080 --> 01:19:02,760 Δεν ξέρω πόσο θα σου αρέσει αυτό, buster, 1316 01:19:02,880 --> 01:19:04,440 αλλά θα μου αρέσει μια χαρά. 1317 01:19:23,880 --> 01:19:25,320 [γειτονιά] 1318 01:19:33,200 --> 01:19:34,600 Είναι πολύ κακό ο παλιός Κλίντερ δεν είναι εδώ 1319 01:19:34,720 --> 01:19:35,880 για να δούμε πώς γίνεται. 1320 01:19:45,240 --> 01:19:46,800 [γελώντας] 1321 01:20:52,280 --> 01:20:53,520 Κλιντ, Πάντα ένιωθα 1322 01:20:53,640 --> 01:20:54,640 υπήρχαν μερικά ειδική σύνδεση 1323 01:20:54,800 --> 01:20:56,120 μεταξύ σας και ο Φρεντ Ντέντον. 1324 01:20:56,240 --> 01:20:58,360 Τι ήταν; 1325 01:20:59,680 --> 01:21:02,880 Ήξερα ότι δεν ήταν καλός. 1326 01:21:03,000 --> 01:21:05,160 Ήξερα ότι δεν έπρεπε ήταν εδώ στην πρώτη θέση. 1327 01:21:05,320 --> 01:21:07,760 Αν το ήξερες, γιατί δεν είπες κάτι; 1328 01:21:10,480 --> 01:21:13,160 κράτησα... 1329 01:21:13,280 --> 01:21:14,760 ελπίζοντας να αλλάξει. 1330 01:21:17,680 --> 01:21:19,280 Ήταν ο αδερφός μου. 1331 01:21:42,200 --> 01:21:43,840 Ο Κλιντ. 1332 01:21:43,960 --> 01:21:45,240 Δεν έχεις τίποτα να κατηγορείς τον εαυτό σου, 1333 01:21:45,360 --> 01:21:46,400 τίποτα απολύτως. 1334 01:21:48,120 --> 01:21:49,280 Ισως. 1335 01:21:50,880 --> 01:21:52,280 Για όλα όσα είμαι σίγουρος αυτή τη στιγμή 1336 01:21:52,400 --> 01:21:55,760 είναι, αφού πάρω πίσω από την πόλη, 1337 01:21:55,880 --> 01:21:57,600 Θέλω να κυνηγήσω τον Smoky. 1338 01:21:57,720 --> 01:22:00,840 Μάλλον είναι στα μισά του δρόμου σε όλη τη χώρα μέχρι τώρα. 1339 01:22:00,920 --> 01:22:02,600 Δηλαδή, αν μπορεί ακόμα να τρέξει. 1340 01:22:02,680 --> 01:22:04,120 Τι εννοείς; 1341 01:22:04,240 --> 01:22:05,600 Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ γύρω 1342 01:22:05,720 --> 01:22:07,400 ποιος θα θεωρούσε ένα άλογο δολοφόνο σαν αυτό 1343 01:22:07,520 --> 01:22:08,960 δίκαιο παιχνίδι για να πυροβολήσει επί τόπου. 1344 01:22:09,080 --> 01:22:12,200 Γι' αυτό θέλω να τον φτάσουν πριν το κάνουν. 1345 01:22:12,320 --> 01:22:14,480 Δεν θα πίστευαν ποτέ ότι είχε κάθε λόγο στον κόσμο 1346 01:22:14,560 --> 01:22:16,200 για να κάνει αυτό που έκανε. 1347 01:22:16,360 --> 01:22:17,880 Μόνο που δεν ήμουν εδώ για να δούμε τι έγινε. 1348 01:22:18,000 --> 01:22:19,600 Δεν νομίζω οποιοσδήποτε άλλος ήταν. 1349 01:22:23,240 --> 01:22:25,480 Βλέπεις το αίμα στο δαχτυλίδι cinch, δεν μπορείς; 1350 01:22:29,560 --> 01:22:31,560 Κλιντ, πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 1351 01:22:32,920 --> 01:22:34,000 Σου εύχομαι καλή τύχη. 1352 01:22:35,800 --> 01:22:37,000 Σας ευχαριστώ. 1353 01:22:47,200 --> 01:22:48,560 Βάζετε στοίχημα ότι τον είδα. 1354 01:22:48,680 --> 01:22:49,880 Αλλά δεν είμαι ο μόνος. 1355 01:22:50,040 --> 01:22:51,680 Υπήρχε ένα σύνολο ένα σωρό παιδιά μετά από αυτόν. 1356 01:22:51,800 --> 01:22:53,080 Έμοιαζε με κανονική πόζα. 1357 01:22:53,200 --> 01:22:55,200 Πού ήταν αυτό και πριν πόσο καιρό; 1358 01:22:55,320 --> 01:22:57,000 Α, ήταν πριν από μερικές εβδομάδες, 1359 01:22:57,120 --> 01:22:58,400 πάνω από το Shamrock Basin. 1360 01:22:58,480 --> 01:23:00,200 Λεκάνη τριφύλλου. 1361 01:23:00,320 --> 01:23:02,080 Αλλά μπορείς και εσύ κατευθυνθείτε κατευθείαν στην Αριζόνα 1362 01:23:02,160 --> 01:23:03,520 όπως εκείνο το άλογο ταξίδευε. 1363 01:23:03,640 --> 01:23:05,640 Αδερφέ, ήταν άγριος. 1364 01:23:05,760 --> 01:23:07,040 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον καφέ. 1365 01:23:07,120 --> 01:23:08,520 Μην το αναφέρεις. 1366 01:23:12,760 --> 01:23:15,080 Οχι. Δεν έχει δει τίποτα ενός αλόγου σαν αυτό. 1367 01:23:15,200 --> 01:23:16,360 Ή άντρες, είτε. 1368 01:23:20,600 --> 01:23:23,240 Λοιπόν, αυτό είναι το ίχνος του, ακριβώς το ίδιο. 1369 01:23:23,360 --> 01:23:24,920 Υπολογίστε ότι μπορεί και εγώ μείνε σε αυτό. 1370 01:23:25,040 --> 01:23:27,440 Πες, ε, δεν θα το έκανες ενδιαφέρεστε 1371 01:23:27,560 --> 01:23:28,760 σε μια δουλειά, θα ήθελες; 1372 01:23:28,880 --> 01:23:30,880 Αυτό που κάνω αυτή τη στιγμή είναι η δουλειά μου. 1373 01:23:31,000 --> 01:23:33,200 Θα λάβετε πολλές προσφορές κατά μήκος της γραμμής. 1374 01:23:33,320 --> 01:23:35,800 Όλοι οι τύποι εδώ γύρω έχουν τραβήξει έξω. 1375 01:23:35,920 --> 01:23:37,040 Γιατί είναι αυτό; 1376 01:23:37,160 --> 01:23:38,400 Τι εννοείς, γιατί είναι αυτό; 1377 01:23:38,520 --> 01:23:39,600 Ο πόλεμος. 1378 01:23:39,720 --> 01:23:40,880 Ο πόλεμος; 1379 01:23:40,960 --> 01:23:42,560 Εκεί που ήσουν, Κύριε; 1380 01:23:42,680 --> 01:23:44,520 Ήμασταν σε πόλεμο από το πρωί της Δευτέρας. 1381 01:24:02,040 --> 01:24:03,280 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 1382 01:24:04,400 --> 01:24:05,640 Ευχαριστώ, Τζεφ. 1383 01:24:08,080 --> 01:24:09,800 Θα κρατήσουμε αναζητώντας τον, να σας ενημερώσω. 1384 01:24:11,680 --> 01:24:13,520 Θα επιστρέψει μόνος του. 1385 01:24:13,640 --> 01:24:14,920 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνει. 1386 01:24:17,720 --> 01:24:18,760 Καλή τύχη, Κλιντ. 1387 01:24:20,520 --> 01:24:21,960 [μιλώντας ισπανικά] 1388 01:24:28,120 --> 01:24:29,320 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 1389 01:24:37,640 --> 01:24:39,760 Θα μας γράψεις; 1390 01:24:39,880 --> 01:24:41,480 Και βιαστικά πίσω; 1391 01:24:42,960 --> 01:24:44,040 Θα το κάνω, Τζούλι. 1392 01:25:37,440 --> 01:25:38,440 Θα τρέξει αυτό το άλογο μέχρι θανάτου. 1393 01:25:38,520 --> 01:25:39,960 Δεν θα είναι καλό για κανένα ροντέο τότε. 1394 01:25:40,080 --> 01:25:41,480 Α, κατευθύνεται εκεί που τον θέλουμε. 1395 01:25:41,560 --> 01:25:43,760 Θα έχει παρέα τον περιμένει. 1396 01:26:09,760 --> 01:26:11,360 [γελώντας] 1397 01:27:27,720 --> 01:27:29,520 [λαχανίζει] 1398 01:27:58,680 --> 01:28:01,120 Γεια, Πιτ, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό το άλογο. 1399 01:28:01,240 --> 01:28:02,600 Είναι φθαρμένο. 1400 01:28:02,720 --> 01:28:04,840 Απλώς δεν μπορεί να κουβαλήσει οποιοσδήποτε στην πλάτη του πια. 1401 01:28:04,960 --> 01:28:07,520 Λοιπόν, κατάλαβα αυτό που πλήρωσα. 1402 01:28:07,640 --> 01:28:08,720 Και δεν το έκανε κοστίζει ένα σεντ. 1403 01:28:08,840 --> 01:28:10,720 Τον άφησες ελεύθερο; 1404 01:28:10,840 --> 01:28:11,960 Τους είπαν οι άνθρωποι του ροντέο 1405 01:28:12,080 --> 01:28:13,680 έβγαζε τόσα λεφτά για αυτούς, 1406 01:28:13,760 --> 01:28:15,640 δεν το έκαναν θέλουν να τον πυροβολήσουν. 1407 01:28:15,760 --> 01:28:18,320 Έτσι απλά δώσε μου τον. 1408 01:28:19,560 --> 01:28:21,440 Δεν είμαι τόσο γενναιόδωρος. 1409 01:28:21,560 --> 01:28:24,320 Μου πρότεινε ένας άχρηστος 30 δολάρια για αυτόν. 1410 01:28:24,440 --> 01:28:25,960 Και ίσως να το πάρω. 1411 01:28:26,080 --> 01:28:28,360 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς πριν αλλάξει γνώμη. 1412 01:28:38,480 --> 01:28:40,200 Ουάου. 1413 01:29:01,200 --> 01:29:04,200 ♪ [παρέλαση] 1414 01:29:26,880 --> 01:29:28,200 Τζεφ. 1415 01:29:28,360 --> 01:29:30,080 Κλιντ, πώς είσαι; 1416 01:29:30,160 --> 01:29:33,160 Αγόρι, το Σώμα Πεζοναυτών τα έκανες όλα καλά από σένα. 1417 01:29:33,280 --> 01:29:35,760 Εκτός υπηρεσίας ακριβώς στην ώρα τους για το μεγάλο ροντέο. 1418 01:29:35,880 --> 01:29:37,600 Λοιπόν, κάποτε ένας καούπα, πάντα καουμπόκ. 1419 01:29:37,720 --> 01:29:39,600 Ο Κλιντ. 1420 01:29:41,320 --> 01:29:44,080 Ωχ. 1421 01:29:44,160 --> 01:29:46,360 Είναι τόσο καλό να σε έχω σπίτι. 1422 01:29:46,480 --> 01:29:48,040 Σε περίπτωση που κάποιος από τους δύο ενδιαφέρονται, 1423 01:29:48,120 --> 01:29:50,040 ε, υπάρχει παρέλαση ερχόμενος από αυτόν τον τρόπο. 1424 01:29:50,160 --> 01:29:51,200 Τι παρέλαση; 1425 01:29:51,320 --> 01:29:52,560 Ερχομαι. 1426 01:30:14,080 --> 01:30:15,720 Ουάου. 1427 01:30:15,880 --> 01:30:18,760 ♪ 1428 01:30:53,200 --> 01:30:54,920 [γέλιο] 1429 01:31:23,720 --> 01:31:26,280 Θα σου μάθω ένα μάθημα, τρέχοντας έτσι. 1430 01:31:30,400 --> 01:31:31,880 Τώρα χαλαρώστε, κύριε. 1431 01:31:31,960 --> 01:31:33,480 Δεν θέλετε να θεραπεύσετε το άλογό σου με αυτόν τον τρόπο. 1432 01:31:33,560 --> 01:31:35,640 Το μόνο που ήθελε να κάνει μπήκε στην παρέλαση. 1433 01:31:35,760 --> 01:31:38,000 Γιατί δεν σε πειράζει δική σου επιχείρηση; 1434 01:31:38,120 --> 01:31:39,120 Δεν πειράζει αγόρι μου. 1435 01:31:39,240 --> 01:31:41,040 Θα σου μάθω ένα μάθημα. 1436 01:31:44,280 --> 01:31:46,000 Δεν θα το έκανα αυτό, είτε, αν ήμουν στη θέση σου. 1437 01:31:47,480 --> 01:31:49,280 Δεν θα σου έκανε κακό να τον ταΐσω κάτι. 1438 01:31:52,680 --> 01:31:54,480 Δεν πειράζει αγόρι μου. Είναι εντάξει. 1439 01:32:01,520 --> 01:32:03,320 [γελώντας] 1440 01:32:04,160 --> 01:32:06,200 Ουάου! Ελάτε πίσω εδώ. 1441 01:32:06,320 --> 01:32:09,000 Έλα ρε γέρο. Δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά. 1442 01:32:13,240 --> 01:32:15,120 Φαίνεται ότι έφτιαξες φίλος σου, Κλιντ. 1443 01:32:16,240 --> 01:32:17,920 Μάλλον χρειαζόταν ένα. 1444 01:32:18,040 --> 01:32:19,480 Δεν ξέρω για εσάς τους δύο, 1445 01:32:19,600 --> 01:32:21,320 αλλά θα ήθελα να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ 1446 01:32:21,440 --> 01:32:22,320 πριν ξεκινήσει το ροντέο. 1447 01:32:22,440 --> 01:32:24,040 -Καλή ιδέα; -Ναι. 1448 01:32:24,160 --> 01:32:25,800 Συγγνώμη, παρακαλώ. 1449 01:32:31,960 --> 01:32:33,320 Θα πας να δεις η μεγαλύτερη παράσταση 1450 01:32:33,440 --> 01:32:34,920 έχετε δει ποτέ στη ζωή σας. 1451 01:32:44,200 --> 01:32:45,800 τι θα εχεις, παιδιά; 1452 01:32:47,360 --> 01:32:48,920 Μόνο καφέ για μένα, παρακαλώ. 1453 01:32:49,080 --> 01:32:50,360 Κάνε τα δύο. 1454 01:32:50,480 --> 01:32:52,360 Βάλε ένα χάμπουργκερ με αυτό. 1455 01:32:52,480 --> 01:32:53,640 Πεδιάδα; 1456 01:32:53,800 --> 01:32:54,840 Ναι. 1457 01:32:54,960 --> 01:32:56,760 Λίγο μαρούλι και ντομάτα, 1458 01:32:56,880 --> 01:32:58,960 μαγιονέζα, απόλαυση, και κρεμμύδι. 1459 01:32:59,080 --> 01:33:02,000 Πες, το πρόσεξες είχε αστέρι; 1460 01:33:02,080 --> 01:33:03,440 Τι; 1461 01:33:03,560 --> 01:33:04,640 Αυτό το άλογο του άλογο. 1462 01:33:04,720 --> 01:33:05,880 Είχε ένα αστέρι στο μέτωπό του. 1463 01:33:06,000 --> 01:33:07,960 Είχε λοιπόν ένα αστέρι. 1464 01:33:08,080 --> 01:33:09,200 Τι θα έχετε λοιπόν; 1465 01:33:12,160 --> 01:33:13,440 Ω, εγώ-- θα έχω το ίδιο. 1466 01:33:13,520 --> 01:33:15,440 Χωρίς τα κρεμμύδια. 1467 01:33:16,960 --> 01:33:18,480 Ξέρεις, υπάρχει κάτι σχετικά με αυτό το άλογο. 1468 01:33:20,200 --> 01:33:21,560 Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητό σου; 1469 01:33:21,720 --> 01:33:23,160 Αλλά τι γίνεται με το ροντέο; 1470 01:33:23,280 --> 01:33:25,400 Δεν πειράζει, Τζεφ. Δώσε του τα κλειδιά. 1471 01:33:25,520 --> 01:33:26,840 Θα προσπαθήσω να μην είμαι πάρα πολύ καιρό. 1472 01:33:26,960 --> 01:33:28,120 Θα σε συναντήσω στο ροντέο. 1473 01:33:28,240 --> 01:33:29,720 θα βιαστώ. 1474 01:33:31,480 --> 01:33:33,640 Τώρα τι ήταν αυτό όλα σχετικά; 1475 01:33:33,760 --> 01:33:36,240 Απλά κάτι θα έχει να το ανακαλύψει μόνος του. 1476 01:33:41,880 --> 01:33:43,440 Που πήγε; 1477 01:33:43,560 --> 01:33:45,640 Πήγε να δει ένας άντρας για ένα άλογο. 1478 01:33:45,760 --> 01:33:47,640 Ένα φορτηγό είναι αυτό που χρησιμοποιώ. 1479 01:33:47,760 --> 01:33:50,640 Οπότε είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι πήρε ένα τέτοιο άλογο 1480 01:33:50,760 --> 01:33:51,960 ή οποιουδήποτε άλλου είδους. 1481 01:33:52,080 --> 01:33:54,040 Και δεν μπορώ να πω Ξέρω ποιος έχει. 1482 01:33:54,160 --> 01:33:55,480 Λοιπόν, κάποιος έχει. 1483 01:33:55,600 --> 01:33:56,840 Τον είδα σήμερα. 1484 01:33:56,920 --> 01:33:58,480 Μπήκε στην παρέλαση. 1485 01:33:58,600 --> 01:34:00,400 Χμμ. Άσε με να δω. 1486 01:34:00,520 --> 01:34:04,400 Είχες τελειώσει στο Σουλτς και Μπράουν, 1487 01:34:04,520 --> 01:34:06,000 και δεν τον είχαν. 1488 01:34:06,120 --> 01:34:10,440 Και η Γριά Τζόνσον, έχει και φορτηγό. 1489 01:34:10,520 --> 01:34:13,280 Και, όπως είπα, Δεν τον έχω. 1490 01:34:13,360 --> 01:34:16,640 Έτσι περίπου το κάνει. 1491 01:34:16,720 --> 01:34:18,320 Υπόχρεος. 1492 01:34:19,520 --> 01:34:22,400 Γεια σου. Περίμενε ένα λεπτό. 1493 01:34:22,520 --> 01:34:24,680 Έλα να το σκεφτείς, 1494 01:34:24,800 --> 01:34:27,320 Άκουσα για έναν άντρα μετακομίζοντας μέσα 1495 01:34:27,440 --> 01:34:29,040 στην άλλη πλευρά του Cross Creek 1496 01:34:29,120 --> 01:34:33,240 με το όνομα Γκονζάλες ή Μαρτίνεθ-- 1497 01:34:33,360 --> 01:34:34,400 κάτι τέτοιο. 1498 01:34:35,680 --> 01:34:36,680 Ευχαριστώ. 1499 01:34:36,800 --> 01:34:38,920 Λοιπόν, ελπίζω να τον βρεις. 1500 01:34:39,960 --> 01:34:41,640 [βροντή βροντάει] 1501 01:35:16,600 --> 01:35:18,920 Ναι, ναι. έρχομαι. 1502 01:35:22,120 --> 01:35:23,440 Εσύ είσαι αυτός, εντάξει. 1503 01:35:23,560 --> 01:35:25,320 Δυσκολεύτηκα να σε βρίσκω. 1504 01:35:25,480 --> 01:35:27,000 Τι θέλετε; 1505 01:35:27,120 --> 01:35:29,200 θέλω να κοιτάξω στο άλογό σου. 1506 01:35:29,320 --> 01:35:30,920 Ναι; Για ποιο λόγο; 1507 01:35:32,200 --> 01:35:33,920 Λοιπόν, μπορεί να θέλω να τον αγοράσω από σένα. 1508 01:35:34,040 --> 01:35:35,840 Να τον αγοράσω; 1509 01:35:35,960 --> 01:35:37,960 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται. 1510 01:35:38,080 --> 01:35:39,480 Πού είναι; 1511 01:35:39,600 --> 01:35:41,600 Είναι πίσω. 1512 01:35:41,720 --> 01:35:43,600 Προσοχή αν εγώ ρίξε μια ματιά σε αυτόν; 1513 01:35:43,720 --> 01:35:45,120 Όχι, μάλλον όχι. 1514 01:35:45,240 --> 01:35:47,080 Θα ανάψω το φως. 1515 01:36:25,440 --> 01:36:26,640 Καπνώδης; 1516 01:36:38,640 --> 01:36:39,760 Καπνώδης. 1517 01:36:43,640 --> 01:36:45,640 Έχει περάσει πολύς καιρός, δεν είναι, αγόρι μου; 1518 01:36:47,120 --> 01:36:48,400 Πολύ καιρό. 1519 01:36:51,760 --> 01:36:53,600 Πολύ καιρό. 1520 01:36:57,480 --> 01:36:58,600 Ουάου. 1521 01:37:01,480 --> 01:37:02,600 Αχ. 1522 01:37:08,920 --> 01:37:10,360 Ευχαριστώ, Πέπε. 1523 01:37:10,480 --> 01:37:11,800 Όταν εκείνο το άλογο πρώτη φορά γύρισα εδώ, 1524 01:37:11,920 --> 01:37:13,720 Σκέφτηκα ότι θα είχαμε να τον πυροβολήσει. 1525 01:37:13,840 --> 01:37:16,040 Νόμιζα ότι θα είχαμε να πυροβολήσει τον κύριο Κλιντ. 1526 01:37:16,120 --> 01:37:18,160 Ερχομαι. 1527 01:37:23,200 --> 01:37:26,720 ♪ Μπορείτε να αγοράσετε έναν άντρα με χρήματα ♪ 1528 01:37:26,880 --> 01:37:30,560 ♪ Σπάσε ένα άλογο αν προσπαθήσεις πραγματικά ♪ 1529 01:37:30,640 --> 01:37:34,360 ♪ Αλλά υπάρχουν άλογα δεν μπορείς ποτέ να σπάσεις ♪ 1530 01:37:34,440 --> 01:37:37,680 ♪ Και υπάρχουν μερικοί άντρες δεν μπορείς να αγοράσεις ♪ 1531 01:37:37,840 --> 01:37:41,680 ♪ Ο ουρανός είναι ο πατέρας του ♪ 1532 01:37:41,880 --> 01:37:44,920 ♪ Η γη είναι η μητέρα του ♪ 1533 01:37:45,080 --> 01:37:46,640 ♪ Καπνιστή ♪ 1534 01:37:46,760 --> 01:37:48,120 Είσαι σπίτι, Smoky. 1535 01:37:48,280 --> 01:37:49,240 ♪ Καπνιστή ♪ 1536 01:37:49,320 --> 01:37:50,480 ♪ Καπνιστή ♪ 1537 01:37:50,560 --> 01:37:51,480 Είστε και οι δύο σπίτι. 1538 01:37:51,640 --> 01:37:52,480 ♪ Καπνιστή ♪ 1539 01:37:52,640 --> 01:37:54,160 ♪ Καπνιστή ♪ 1540 01:37:54,360 --> 01:37:58,440 ♪ Προσπάθησε να πιάσει τον άνεμο ♪ 1541 01:38:24,600 --> 01:38:26,800 Με λεζάντα από: Axium Digital, Inc.